Had Enough Lyrics in Spanish by Breaking Benjamin
Below, I translated the lyrics of the song Had Enough by Breaking Benjamin from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Milk it for all it's worth
Exprímelo al máximo
Make sure you get them first
Asegúrate de atraparlos primero
The apple of your eye
La niña de tus ojos
The rotten core inside
El núcleo podrido por dentro
We are all prisoners
Todos somos prisioneros
Things couldn't get much worse
Las cosas no podrían empeorar mucho
I've had it up to here
Estoy harto
You know your end is near
Sabes que tu fin está cerca
You had to have it all
Tuviste que tenerlo todo
Well, have you had enough?
Bueno, ¿ya tuviste suficiente?
You greedy little bastard, you will get what you deserve
Pequeño bastardo codicioso, obtendrás lo que mereces
When all is said and done
Cuando todo esté dicho y hecho
I will be the one
Yo seré quien
To leave you in the misery and hate what you've become
Te dejaré en la miseria y odiaré lo que te has convertido
Intoxicated eyes, no longer live that life
Ojos intoxicados, ya no viviré esa vida
You should have learned by now, I'll burn this whole world down
Ya deberías haber aprendido, quemaré todo este mundo
I need some peace of mind, no fear of what's behind
Necesito algo de paz mental, sin miedo a lo que hay detrás
You think you've won this fight, you've only lost your mind
Crees que has ganado esta pelea, solo has perdido la cabeza
You had to have it all
Tuviste que tenerlo todo
Well, have you had enough?
Bueno, ¿ya tuviste suficiente?
You greedy little bastard, you will get what you deserve
Pequeño bastardo codicioso, obtendrás lo que mereces
When all is said and done
Cuando todo esté dicho y hecho
I will be the one
Yo seré quien
To leave you in the misery and hate what you've become
Te dejaré en la miseria y odiaré lo que te has convertido
Hold me down
Sujétame
Hold me down
Sujétame
Hold me down
Sujétame
Hold me down
Sujétame
You had to have it all
Tuviste que tenerlo todo
Well, have you had enough?
Bueno, ¿ya tuviste suficiente?
You greedy little bastard, you will get what you deserve
Pequeño bastardo codicioso, obtendrás lo que mereces
When all is said and done
Cuando todo esté dicho y hecho
I will be the one
Yo seré quien
To leave you in the misery and hate what you've become
Te dejaré en la miseria y odiaré lo que te has convertido
Heaven help you
Que el cielo te ayude
Heaven help you
Que el cielo te ayude
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
bastard — bastardo
Bastard es una palabra fuerte y ofensiva que se usa para insultar a alguien, implicando que es despreciable o ilegítimo. Aunque su significado literal es 'hijo ilegítimo', en el lenguaje coloquial se usa como un término despectivo.
En esta canción, la banda la usa para expresar una intensa ira y desprecio hacia alguien que ha sido codicioso y egoísta: "You greedy little bastard, you will get what you deserve" (Pequeño bastardo codicioso, obtendrás lo que mereces). Es una palabra impactante que transmite la frustración y el resentimiento del narrador.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BREAKING BENJAMIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music