Ваше Благородие, Госпожа Удача (Vashe Blagorodie, Gospozha Udacha) Lyrics in English by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)
Below, I translated the lyrics of the song Ваше Благородие, Госпожа Удача (Vashe Blagorodie, Gospozha Udacha) by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov) from Russian to English.
Ваше Благородие, Госпожа Разлука
Vashe Blagorodie, Gospozha Razluka
Your Honor, Lady Separation
Мы с тобой друзья давно, вот какая штука
Mi s toboi druz’ya davno, vot kakaya shtuka
We've been friends for a long time, that's the thing
Письмецо в конверте погоди не рви
Pis’metso v konverte pogodi ne rvi
Letter in the envelope, wait, don’t tear it up
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви
Ne vezyot mne v smerti, povezyot v lyubvi
I'm unlucky in death, lucky in love
Ваше Благородие, Госпожа Чужбина
Vashe Blagorodie, Gospozha Chuzhbina
Your Honor, Madam Chuzhbina
Жарко обнимала ты, да мало любила
Zharko obnimala ti, da malo lyubila
You hugged me warmly, but you loved me little
В шелковые сети, постой, не лови
V shelkovie seti, postoi, ne lovi
In silk nets, wait, don't catch
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви
Ne vezyot mne v smerti, povezyot v lyubvi
I'm unlucky in death, lucky in love
Ваше Благородие, Госпожа Удача
Vashe Blagorodie, Gospozha Udacha
Your Honor, Lady Luck
Для кого ты добрая, а кому иначе
Dlya kogo ti dobraya, a komu inache
For whom are you kind, and for others otherwise?
Девять граммов в сердце, постой, не зови
Devyat’ grammov v serdtse, postoi, ne zovi
Nine grams in the heart, wait, don't call
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви
Ne vezyot mne v smerti, povezyot v lyubvi
I'm unlucky in death, lucky in love
Ваше Благородие, Госпожа Победа
Vashe Blagorodie, Gospozha Pobeda
Your Honor, Lady Victory
Значит моя песенка до конца не спета
Znachit moya pesenka do kontsa ne speta
So my song is not completely sung
Перестаньте черти клясться на крови!
Perestan’te cherti klyast’sya na krovi!
Stop the devils swearing on blood!
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви
Ne vezyot mne v smerti, povezyot v lyubvi
I'm unlucky in death, lucky in love
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви
Ne vezyot mne v smerti, povezyot v lyubvi
I'm unlucky in death, lucky in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ (BORIS GREBENSHCHIKOV)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music