Там, Где Взойдёт Луна (Tam, Gde Vzoidyot Luna) Lyrics in English by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)
Below, I translated the lyrics of the song Там, Где Взойдёт Луна (Tam, Gde Vzoidyot Luna) by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov) from Russian to English.
Если ночь как туннель и дневной свет наждак
Yesli noch’ kak tunnel’ i dnevnoi svet nazhdak
If the night is like a tunnel and daylight is sandpaper
Если все, что ты сделал, обернулось не так
Yesli vse, chto ti sdelal, obernulos’ ne tak
If everything you did turned out wrong
Если в новых мехах пыль вместо вина
Yesli v novikh mekhakh pil’ vmesto vina
If new wineskins contain dust instead of wine
Это пройдет там, где взойдет Луна
Eto proidet tam, gde vzoidet Luna
It will pass where the moon rises
Когда Восток станет Севером, и янтарь станет медь
Kogda Vostok stanet Severom, i yantar’ stanet med’
When the East becomes North and amber becomes copper
Когда немые на улицах начнут учить тебя петь
Kogda nemie na ulitsakh nachnut uchit’ tebya pet’
When the dumb people on the streets start teaching you to sing
Когда идешь 160, и перед тобой стена
Kogda idesh’ 160, i pered toboi stena
When you're walking 160 and there's a wall in front of you
Это не в счет там, где взойдет Луна
Eto ne v schet tam, gde vzoidet Luna
It doesn't count where the moon rises
Кому-то вода питье, кому-то царская честь
Komu-to voda pit’e, komu-to tsarskaya chest’
For some it’s water to drink, for others it’s royal honor
Но каждый видит лишь то, что в нем уже есть
No kazhdii vidit lish’ to, chto v nem uzhe yest’
But everyone sees only what is already in him
Хороший вор даже в раю найдет что украсть
Khoroshii vor dazhe v rayu naidet chto ukrast’
A good thief will find something to steal even in heaven
Когда ты дала мне руку, я не знал, лететь мне или упасть
Kogda ti dala mne ruku, ya ne znal, letet’ mne ili upast’
When you gave me your hand, I didn't know whether to fly or fall
Я родился уже помня тебя, просто не знал, как тебя звать
Ya rodilsya uzhe pomnya tebya, prosto ne znal, kak tebya zvat’
I was born already remembering you, I just didn’t know what to call you
Дох от жажды в твоих родниках я не знал, как тебя знать
Dokh ot zhazhdi v tvoikh rodnikakh ya ne znal, kak tebya znat’
Dying with thirst in your springs, I didn’t know how to know you
Тебя называют богиней, для меня ты жена
Tebya nazivayut boginei, dlya menya ti zhena
They call you a goddess, for me you are my wife
Нас будут ждать там, где взойдет Луна
Nas budut zhdat’ tam, gde vzoidet Luna
They will wait for us where the moon rises
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ (BORIS GREBENSHCHIKOV)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music