Песни Нелюбимых (Pesni Nelyubimikh) Lyrics in English Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)
Below, I translated the lyrics of the song Песни Нелюбимых (Pesni Nelyubimikh) by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Песня нелюбимых, песня выброшенных прочь
The song of the unloved, the song of the thrown away
Похороненных без имени, замурованных в ночь
Buried without a name, walled up in the night
Песня вычеркнутых из списков, песня ссаженных на лед
The song of those crossed off the lists, the song of those put on ice
Песня больше ненужных звучит, не перестает
The song sounds more unnecessary and never stops
У нас хорошая школа прикуривать от горящих змей
We have a good school for lighting up from burning snakes
Вырвать самому себе сердце, стать еще злей
Rip out your own heart, become even angrier
Держать голову под водою, не давать делать вдох
Keep your head under water, don’t let you inhale
Обламывать лезвие после удара, потому что с нами Бог
Break off the blade after a blow, because God is with us
Наступи на стакан, если он выпит
Step on the glass if it's drunk
Голову в петлю и с вещами на выход
Head in a noose and with things on the way out
Господи, открой мне тайну бытия
Lord, reveal to me the secret of existence
Посмотри мне в глаза и скажи, что это воля твоя
Look me in the eyes and tell me it's your will
Можно долго ждать Глядя слепыми глазами в зенит
You can wait a long time, looking with blind eyes at the zenith
У нас внутри был хрустальный колокольчик
We had a crystal bell inside
На него наступили, он больше не звенит
It was stepped on, it no longer rings
Эта музыка старее, чем мир
This music is older than the world
Она нелепа, смешна
She's ridiculous, funny
Но я буду танцевать под нее
But I will dance to it
Даже если она не смешна
Even if she's not funny
Ласковой душе железное платье
Iron dress for the affectionate soul
Крохи на песке, все люди братья
Crumbs on the sand, all men are brothers
Мне больше твои тайны бытия
I prefer your secrets of existence
Просто посмотри мне в глаза и скажи, что это воля твоя
Just look me in the eyes and tell me it's your will
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.