This House Is Not For Sale Lyrics in Polish by Bon Jovi
Wrecking ball dosłownie oznacza „kula wyburzeniowa” – to ciężka, stalowa kula używana do burzenia budynków. To bardzo obrazowe i rzadko spotykane w piosenkach wyrażenie.
W kontekście piosenki Bon Jovi, „No wrecking ball could knock it down”, odnosi się do niezłomności i trwałości domu, który symbolizuje wartości, wspomnienia i tożsamość. Nawet najpotężniejsza siła niszcząca nie jest w stanie zburzyć tego, co zostało zbudowane na zaufaniu i wyższym gruncie.
Przygotuj się na dawkę czystej determinacji! Bon Jovi zabiera nas w podróż do miejsca, które jest dla niego absolutnie święte – jego domu, ale nie tylko tego z cegieł. To metafora jego życia, kariery i wartości, które ukształtowały go jako artystę i człowieka.
Już od pierwszych wersów czujemy, że to nie jest zwykła piosenka o nieruchomości. „These four walls have got a story to tell” [Te cztery ściany mają historię do opowiedzenia] – to jasne, że chodzi o coś więcej niż tylko budynek. Nawet gdy świat dookoła płonie („Outside the sky is coal black and the streets are on fire” [Na zewnątrz niebo jest czarne jak węgiel, a ulice płoną]), a okna są popękane, on uparcie powtarza: „This house is not for sale” [Ten dom nie jest na sprzedaż]. To deklaracja niezłomności i wierności swoim korzeniom. Bon Jovi przypomina nam, że to on „set each stone and I hammered each nail” [położył każdy kamień i wbił każdy gwóźdź], co pokazuje, jak wiele wysiłku i serca włożył w budowanie swojego świata. To piosenka o powrocie do tego, co najważniejsze, do miejsca, gdzie „memories live and the dream don't fail” [żyją wspomnienia i marzenia się nie kończą]. To prawdziwy hymn o sile charakteru i o tym, że niektóre rzeczy są po prostu bezcenne.
