Never Say Goodbye Lyrics in Polish by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Never Say Goodbye by Bon Jovi from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gdy siedzę w tym zadymionym pokoju
Noc ma się ku końcowi
Spędzam czas z obcymi
Ale ta butelka jest moim jedynym przyjacielem
Pamiętasz, kiedy parkowaliśmy na
Butler Street na zewnątrz, w ciemności
Pamiętasz, kiedy zgubiliśmy kluczyki
I straciłaś coś więcej na moim tylnym siedzeniu, kochanie
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o
Wyrwaniu się, złamalibyśmy im serca
Razem
Na zawsze
Nigdy nie mów żegnaj
Nigdy nie mów żegnaj
Ty i ja i moi starzy przyjaciele
Mając nadzieję, że to nigdy się nie skończy
Powiedz żegnaj
Nigdy nie mów żegnaj
Trzymając się, musimy spróbować
Trzymając się tego, by nigdy nie mówić żegnaj
Pamiętasz dni wagarowania
Ścigając się samochodami i będąc fajnymi
Z sześciopakiem i radiem
Nie potrzebowaliśmy dokąd iść
Pamiętasz na balu maturalnym tamtej nocy
Ty i ja pokłóciliśmy się
Ale zespół zagrał naszą ulubioną piosenkę
I trzymałem cię w moich ramionach tak mocno
Tańczyliśmy tak blisko
Tańczyliśmy tak wolno
I przysiągłem, że nigdy cię nie puszczę
Razem
Na zawsze
Nigdy nie mów żegnaj
Nigdy nie mów żegnaj
Ty i ja i moi starzy przyjaciele
Mając nadzieję, że to nigdy się nie skończy
Powiedz żegnaj, nigdy nie mów żegnaj
Trzymając się, musimy spróbować
Trzymając się tego, by nigdy nie mówić żegnaj
Chyba powiedziałabyś, że rozmawialiśmy
O wyrwaniu się
Złamalibyśmy im serca
Razem
Na zawsze
Nigdy nie mów żegnaj
Nigdy nie mów żegnaj
Ty i ja i moi starzy przyjaciele
Mając nadzieję, że to nigdy się nie skończy
Powiedz żegnaj, nigdy nie mów żegnaj
Trzymając się, musimy spróbować
Trzymając się tego, by nigdy nie mówić żegnaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

busting outwyrwać się / uciec

Busting out to idiom, który oznacza 'wyrwać się', 'uciec' lub 'opuścić jakieś miejsce, często w sposób gwałtowny lub nagły'.

W kontekście piosenki, Bon Jovi śpiewa o młodości i marzeniach o ucieczce z małego miasteczka: "Remember how we used to talk about busting out we'd break their hearts". To wyrażenie oddaje ducha buntu i pragnienia wolności, które są kluczowe dla tekstu utworu.

Pamiętasz te czasy, kiedy wszystko wydawało się możliwe? "Never Say Goodbye" Bon Jovi to taka podróż w przeszłość, do beztroskich lat młodości. Zaczyna się dość melancholijnie, bo narrator siedzi w zadymionym pokoju, a jego jedynym przyjacielem jest butelka – "this bottle's my only friend". Ale zaraz potem przenosimy się do wspomnień o pierwszej miłości i przyjaźni.

To piosenka o tych wszystkich momentach, które ukształtowały narratora: parkowanie na Butler Street "out in the dark" [w ciemności], gubienie kluczy i "more than that in my back seat, baby" [czegoś więcej niż to na moim tylnym siedzeniu, kochanie]. Jest o marzeniach o ucieczce i łamaniu serc, o dniach wagarowania, wyścigach samochodowych i byciu "cool" [fajnym] z sześciopakiem i radiem. Nawet kłótnia na balu maturalnym staje się pięknym wspomnieniem, kiedy ulubiona piosenka grała, a on trzymał ją mocno w ramionach. To obietnica, że nigdy się nie pożegnają – "Never say goodbye", bo te wspomnienia i te więzi są wieczne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Never Say Goodbye by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEVER SAY GOODBYE BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS