It’s My Life Lyrics in Polish Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To nie jest piosenka dla złamanych serc
Żadnej cichej modlitwy dla tych, co stracili wiarę
Chorus 1
Nie będę tylko twarzą w tłumie
Usłyszysz mój głos
Gdy wykrzyczę to głośno
Chorus 1
To moje życie
Teraz albo nigdy
Chorus 1
Nie będę żyć wiecznie
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie
Chorus 1
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak powiedział Frankie: 'Zrobiłem to po swojemu'
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie
Verse 1
To dla tych, co się nie ugięli
Dla Tommy'ego i Giny, co nigdy się nie poddali
Chorus 2
Jutro będzie trudniej, nie myl się
Szczęście to za mało
Musisz tworzyć własne szanse
Chorus 2
To moje życie
I teraz albo nigdy
Chorus 2
Nie będę żyć wiecznie
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie
Chorus 2
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak powiedział Frankie: 'Zrobiłem to po swojemu'
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie
Chorus 3
Lepiej stań prosto
Gdy cię wyzywają
Chorus 3
Nie uginaj się, nie łam się
Kochanie, nie poddawaj się
Chorus 3
To moje życie
I teraz albo nigdy
Chorus 3
Nie będę żyć wiecznie
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie
Chorus 3
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak powiedział Frankie: 'Zrobiłem to po swojemu'
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie
Chorus 3
I teraz albo nigdy
Nie będę żyć wiecznie
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie
Chorus 3
Moje serce jest jak otwarta autostrada
Jak powiedział Frankie: 'Zrobiłem to po swojemu'
Chcę po prostu żyć, póki żyję
To moje życie!
Did you like this lyrics translation?

stand their groundnie ustępować / trzymać się swojego

Stand their ground to idiom, który oznacza 'nie ustępować', 'trzymać się swojego stanowiska' lub 'bronić swoich przekonań', nawet w obliczu trudności.

W piosence Bon Jovi używa tego wyrażenia, aby podkreślić siłę i determinację ludzi, którzy nie poddają się i walczą o swoje. To potężne przesłanie o wytrwałości i wierności sobie, które idealnie oddaje ducha utworu.

„It's My Life” to potężny rockowy hymn od Bon Jovi, który stał się manifestem dla milionów ludzi na całym świecie. Piosenka jest głośnym okrzykiem niezależności i przejmowania kontroli nad własnym losem. Zamiast użalać się nad sobą, zespół zachęca, by żyć tu i teraz, bo jak śpiewają: „It's now or never” (teraz albo nigdy). To nie jest utwór dla ludzi o złamanych sercach, ale dla tych, którzy chcą, by ich głos został usłyszany i nie zamierzają być tylko anonimową twarzą w tłumie.

Utwór jest pełen odniesień kulturowych. Słowa „Like Frankie said: 'I did it my way'” nawiązują do słynnej piosenki Franka Sinatry, podkreślając ideę życia na własnych zasadach. Pojawiają się tu także Tommy i Gina, bohaterowie innego wielkiego hitu Bon Jovi, „Livin' on a Prayer”, jako symbol niezłomności i walki o swoje. Przesłanie jest proste i mocne: stój prosto, nie poddawaj się i twórz własne szanse, bo to twoje życie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S MY LIFE BY BON JOVI
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.