Livin’ On A Prayer Lyrics in Estonian Bon Jovi
Hock tähendab 'pandimaja' või 'panti panema'. See on kõnekeelne ja veidi vanamoodne sõna, mida tänapäeval lauludes just tihti ei kuule.
Laulus "Livin' On A Prayer" laulab Bon Jovi: "Tommy's got his six string in hock". See tähendab, et Tommy on oma kitarri pandimajja viinud, et raha saada. See annab edasi loo tegelaste raske majandusliku olukorra ja nende võitluse ellujäämise nimel, muutes sõna kontekstis väga mõjuvaks.
See laul jutustab meile loo noorest paarist, Tommyst ja Ginast, kes seisavad silmitsi raskustega. Tommy, kes varem töötas sadamas, on ametiühingu streigi tõttu töötu ja tal on raske aeg. Gina töötab terve päeva sööklas, et neid mõlemaid üleval pidada. Nende olukord on pingeline – nii pingeline, et Tommy on pidanud isegi oma kitarri pandimajja viima.
Vaatamata kõigele on laulu keskmes lootus ja armastuse jõud. Tommy ja Gina hoiavad teineteisest kinni, uskudes, et nende armastus on kõige tähtsam. Refrään "We've got each other and that's a lot" (Meil on teineteist ja sellest on palju) võtab nende tunde kokku. Nad on "elus palve peal" (livin' on a prayer), mis tähendab, et nad loodavad parimat ja usuvad, et koos suudavad nad kõigest üle saada.
