It’s My Life Lyrics in Estonian Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / It’s My Life

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

See pole laul murtud südametele

Pole vaikset palvet usust lahkunutele

Ma ei hakka olema lihtsalt nägu rahvahulgas

Sa kuuled mu häält

Kui ma seda valjult välja karjun

See on mu elu

See on nüüd või mitte kunagi

Ma ei ela igavesti

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu

Mu süda on nagu avatud maantee

Nagu Frankie ütles: "Ma tegin seda omal moel"

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu

See on neile, kes jäid endale kindlaks

Tommyle ja Ginale, kes kunagi alla ei andnud

Homne läheb raskemaks, ära eksi

Õnn pole isegi õnn

Peab ise oma võimalused looma

See on mu elu

Ja see on nüüd või mitte kunagi

Ma ei ela igavesti

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu

Mu süda on nagu avatud maantee

Nagu Frankie ütles: "Ma tegin seda omal moel"

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu

Parem seisa uhkelt

Kui nad sind välja kutsuvad

Ära paindu, ära murdu

Kallis, ära anna alla

See on mu elu

Ja see on nüüd või mitte kunagi

Ma ei ela igavesti

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu

Mu süda on nagu avatud maantee

Nagu Frankie ütles: "Ma tegin seda omal moel"

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu

Ja see on nüüd või mitte kunagi

Ma ei ela igavesti

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu

Mu süda on nagu avatud maantee

Nagu Frankie ütles: "Ma tegin seda omal moel"

Ma tahan lihtsalt elada, kuni ma elan

See on mu elu!

Did you like this lyrics translation?

departed — lahkunud

Departed tähendab 'lahkunud' või 'ära läinud'. See on sõna, mida tavaliselt seostatakse lahkumisega või millegi lõppemisega, sageli sügavama või püsivama tähendusega kui lihtsalt 'läks minema'.

Laulus kasutatakse seda fraasis "faith-departed" (usk-lahkunud), mis viitab inimestele, kes on oma usu kaotanud. See annab laulule sügavama, peaaegu filosoofilise tooni, rääkides elust ja valikutest, mitte ainult armastusest või peost.

See laul on võimas hümn kõigile, kes keelduvad olemast lihtsalt "nägu rahvahulgas". See ei ole laul murtud südametele, vaid pigem lahinguhüüd, mis kutsub sind oma elu eest vastutama ja elama hetkes. Sõnum on selge ja vali: "See on minu elu / See on nüüd või mitte kunagi." Bon Jovi tuletab meile meelde, et me ei ela igavesti, seega on oluline elada täiel rinnal, kuni oleme elus.

Laul on täis viiteid vastupidavusele ja oma tee käimisele. Rida "Nagu Frankie ütles: 'Ma tegin seda omal moel'" on kummardus Frank Sinatrale ja individualismi vaimule. Lisaks mainitakse tegelasi Tommy ja Gina, kes on tuttavad Bon Jovi varasemast hitist "Livin' on a Prayer", sümboliseerides tavalisi inimesi, kes ei anna kunagi alla. Loo põhiidee on, et sa ei saa loota õnnele – sa pead ise oma võimalused looma, seisma sirgelt ja mitte kunagi alla andma.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi It’s My Life Lyrics