Loneliness Lyrics in Romanian Birdy

Below, I translated the lyrics of the song Loneliness by Birdy from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
E tot mai greu să ascund
Acest cântec de leagăn pătat
Verse 1
Vorbesc în somn
Cerul se prăbușește
Se apropie tot mai mult
Devine greu să respir
Chorus 1
Strânsoarea ta mi-a ținut inima în lanțuri
Am așteptat atât de mult să se rupă
Ceva din aer mă face să simt că ești iar aici
Și-mi lipsea întunericul, dar acum ești din nou aproape
Privesc limba ceasului cum adoarme peste noi
Mi-am pierdut mintea în aceste vise dulci ale singurătății
Mi-am pierdut mintea în aceste vise dulci
Verse 2
Mintea mea a fost atât de gălăgioasă
Fără nicio cale să evadez
Verse 2
Fără niciun loc unde să stau liniștită
E timpul să rup aceste legături
Și să privim umbrele noastre zburând
Verse 2
Lasă întunericul să se reverse
Chorus 2
Strânsoarea ta mi-a ținut inima în lanțuri
Atât de mult am așteptat să se rupă
Ceva din aer mă face să simt că ești iar aici
Și-mi lipsea întunericul, dar acum ești din nou aproape
Privesc limba ceasului cum adoarme peste noi
Mi-am pierdut mintea în aceste vise dulci ale singurătății
Bridge
Nu mi-e teamă
Să fiu singură
Bridge
Să simt un gol
Să știu că ai dispărut
Să pierd controlul
Dacă nu altceva
Să simt arsura
Chorus 3
Ceva din aer mă face să simt că ești iar aici
Și-mi lipsea întunericul, dar acum ești din nou aproape
Privesc limba ceasului cum adoarme peste noi
Mi-am pierdut mintea în aceste vise dulci ale singurătății
Și mi-am pierdut mintea în aceste vise dulci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prima ascultare a piesei "Loneliness" te aruncă într-un vis unde liniștea și neliniștea dansează împreună. Birdy, talentata artistă din Marea Britanie, descrie un cer care se prăbușește, clipe care devin grele de respirat și o inimă ținută „în lanțuri”. Între imagini gotice și susur de leagăn, timpul pare să adoarmă pe cadranul ceasului, iar ascultătorul este invitat să guste din aceste „sweet dreams” care poartă aroma dorului.

Dincolo de atmosfera întunecată răzbate însă un mesaj de eliberare. Protagonista recunoaște că prezența celui plecat încă „plutește în aer”, dar hotărăște să nu se mai teamă de singurătate: I’m not afraid to be alone. Astfel, „Loneliness” devine un imn al desprinderii de relații toxice, o călătorie de la sufocare la auto-redescoperire. Singurătatea, deși arzătoare, este prezentată ca un foc purificator ce topește vechile lanțuri și face loc unui nou început.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loneliness by Birdy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LONELINESS BY BIRDY
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Birdy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.