La Grande Désillusion Lyrics in English by Benjamin Epps

Below, I translated the lyrics of the song La Grande Désillusion by Benjamin Epps from French to English.
Yeah
Yeah
Comment un king peut se poser et attendre qu'un autre king le nourrisse?
How can a king sit and wait for another king to feed him?
Comme si le temps allait juste rendre l'un de nous riche
As if time will just make one of us rich
Faut j'prenne ma life comme un nouveau fortuné
I have to take my life like a newly wealthy person
Laisse-moi vivre deux life, oh man, mon âme aussi a b'soin de light
Let me live two lives, oh man, my soul needs light too
26 ans et déjà, c'est épuisant
26 years and already it's exhausting
Ok, pourquoi tu dois être si méprisant?
Okay, why do you have to be so dismissive?
Un gosse dans mes bras, j'peux même pas élever une fleur
A kid in my arms, I can't even raise a flower
Un pro-noir et j'ai même pas su élever une sœur
A pro-black and I didn't even know how to raise a sister
J'suis rentré dans les rangs, fils
I joined the ranks, son
On a perdu nos âmes, c'est la grande désillusion, ça nous rend tristes
We lost our souls, it's the great disillusionment, it makes us sad
Mon insouciance a fait le grand saut
My carelessness took the plunge
En parler ça mène à grand chose
Talking about it leads to a lot
S'protéger autrement ça rend mes gens chauves
Protecting yourself otherwise makes my people bald
Regarde la misère, sur laquelle on s'est bâti qu'Dieu vous en sauve
Look at the misery, on which we built ourselves, may God save you from it
Ils sont déçus, oh man, on est déçus
They're disappointed, oh man, we're disappointed
Ils sont déçus, oh man, on est déçus
They're disappointed, oh man, we're disappointed
Ils sont déçus, oh man, on est déçus
They're disappointed, oh man, we're disappointed
On est, on est
We are, we are
(Survivre, survivre, survivre)
(Survive, survive, survive)
(C'est marche et survit) yeah
(It's walk and survive) yeah
Permets-nous d'être en désaccord avec ta pensée, permets-nous d'avancer
Allow us to disagree with your thinking, allow us to move forward
J'ai vécu, chez Rodolphe man, des années difficiles
I experienced difficult years at Rodolphe man's house
Définition du succès différente de celle des damnés richissimes
Definition of success different from that of the damned rich
Le show-biz me guette, mais c'est juste un nid de serpents
Show biz is stalking me, but it's just a nest of snakes
Les plus sceptiques regrettent, le doute re-noi sert t'en
The most skeptics regret it, doubt is of no use to you
Trois tentatives, j'me sens toujours pas apprécié
Three attempts, I still feel unappreciated
Pourtant, j'ai l'sentiment d'avoir réussi à rapiécer
However, I have the feeling of having succeeded in patching things up
C'truc qui semblait juste égaré et décousu
Something that just seemed misplaced and disjointed
La haine et l'envie avant d'me barrer, j'aurai tout vu
Hate and envy before leaving, I will have seen everything
Impatient de te lire, impatient de voir tes 'déçu'
Impatient to read you, impatient to see your 'disappointed'
Pourtant le résultat, c'est bien que ton favoris est déchu
Yet the result is that your favorite is fallen
Mec le résultat, c'est bien qu'j'suis là et pas ton pronom
Man the result, it's good that I'm here and not your pronoun
J'apprécie ton aide, mais mon chrono n'est pas ton chrono
I appreciate your help, but my time is not your time
Aux amis qui me portent, j'prie souvent que Dieu vous bénisse
To the friends who carry me, I often pray that God bless you
J'espère vous le rendre plus que juste une paire de pompes
I hope to make it more than just a pair of pumps
Ce soir là, je n'ai pas reconnu la sœur de (?)
That evening, I didn't recognize (?)'s sister
J'devrais prendre des nouvelles avant qu'ils n'disent que j'ai changé
I should get some news before they say I've changed
La situation nous échappe, le quartier a bien changé
The situation escapes us, the neighborhood has changed a lot
Bellevue devient dangereux, j'essaie d'me fondre
Bellevue is getting dangerous, I'm trying to blend in
Dans la masse des idées nouvelles pas des idées reçues
In the mass of new ideas not received ideas
Impatient de te lire, impatient d'savoir que t'es déçu
Impatient to read you, impatient to know that you are disappointed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Benjamin Epps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN EPPS