ENCORE Lyrics in English by Benjamin Epps

Below, I translated the lyrics of the song ENCORE by Benjamin Epps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puis-je avoir un encore?
Can I have one again?
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Oui, avant de changer
Yes, before changing
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Puis-je avoir un encore?
Can I have one again?
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Oui, avant de changer
Yes, before changing
Yeah, han han
Yeah, han han
Ma seule présence provoque une hystérie
My very presence causes hysteria
Ça marche, les gens t'acclament, mais tout ça n'est qu'une vaste fumisterie
It works, people cheer you, but it's all just a big hoax
Les femmes deviennent faciles, les salles sont complètes
Women get easy, rooms are full
Les rappeurs serrent la main échappent aux compet'
Rappers shake hands escape competitions
N'ont donc aucune idée de la rage qui m'anime
So they have no idea of ​​the rage that drives me
Y a trois ans encore j'ramassais des melons à Nîmes
Three years ago I was picking melons in Nîmes
Y a deux ans encore j'étais valet de chambre à Aix
Two years ago I was a valet in Aix
Regarde moi dans les yeux, et si t'aimes pas au moins respecte
Look me in the eyes, and if you don't like it at least respect
J'suis pas très sociable, donc je m'isole pour grimper de niveau
I'm not very sociable, so I isolate myself to climb my level
Tu sais c'est dur à prendre, quand tes idoles deviennent tes rivaux
You know it's hard to take, when your idols become your rivals
Laisse moi m'enivrer, avant de me livrer
Let me get drunk, before I give myself away
La misère aime la compagnie, renoi qui dit vrai?
Misery loves company, who says the truth?
La hype c'est bien, mais si les billets suivent j'vais damer
The hype is good, but if the tickets follow I will lose
Conscient que j'suis le renoi qu'ils attendent depuis des années
Aware that I'm the renown they've been waiting for for years
Conscient que j'ai du boulot je n'reviendrai pas si j'y vais
Aware that I have work, I won't come back if I go
Et si ce que je disais c'était pas ce que je vivais, négro
What if what I said wasn't what I was experiencing, nigga
Puis-je avoir un encore?
Can I have one again?
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Oui, avant de changer
Yes, before changing
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Puis-je avoir un encore?
Can I have one again?
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Oui, avant de changer
Yes, before changing
Les gens te prêtent des intentions avant même que t'y songes
People give you intentions before you even think about it
Ta propre famille te dévisage avant même que tu changes
Your own family stares at you before you even change
Mais j'ai pas bossé si dur pour rester le même fauve
But I didn't work so hard to stay the same beast
Retourner trainer au quartier à parler des mêmes choses
Go back to hang out in the neighborhood talking about the same things
Viens voir le monde de ma perspective
Come see the world from my perspective
C'est fou comme j'ai la pression quand les gens sont peu réceptifs
It's crazy how much pressure I have when people are unreceptive
J'dois faire faire l'effectif
I have to make the squad
Faire taire les sceptiques je sais l'faire j'ai techniques
Silencing the skeptics I know how to do it I have techniques
J'vais pousser vers les celti'
I'm going to push towards the celti'
Fuck la femme qui comptera avec moi, des dizaines de milliers d'euros de contrats
Fuck the woman who will count with me, tens of thousands of euros in contracts
Et qui après me trompera, et qui après voudra une partie de mes eu'
And who afterwards will deceive me, and who afterwards will want part of my money
Voudra même pas me donner la garde du renoi parti de mes
Will not even give me custody of the renoi who left my
Devenir un homme pour ma communauté, une partie de mes vœux
Becoming a man for my community, part of my wishes
Avant de le faire, j'l'ai imagé donc c'est parti de mes yeux
Before doing it, I imagined it so it came from my eyes
Renoi jamais obséquieux, ici j'suis qu'un pérégrine
Renoi never obsequious, here I'm just a peregrine
Concentré je fais mes crimes, jusqu'ici je vis mes dreams
Concentrated I do my crimes, until now I live my dreams
Nigga, trime, et pour le bien de ma propre estime j'dois partir
Nigga, work, and for the sake of my self-esteem I gotta leave
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Oui, avant de changer
Yes, before changing
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Puis-je avoir un encore?
Can I have one again?
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Avant d'me transformer
Before transforming myself
Oui, avant de changer
Yes, before changing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Benjamin Epps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN EPPS