DANS LA STREET Lyrics in English by Benjamin Epps

Below, I translated the lyrics of the song DANS LA STREET by Benjamin Epps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cette année encore, on a perdu un frère dans la street
This year again, we lost a brother in the street
Encore un frère dans la street
Another brother on the street
Une histoire de guerre, de territoire dans la street
A story of war, of territory in the street
Y a plus l'espoir dans la street
There is no more hope in the street
Cette année encore, on a perdu un frère dans la street
This year again, we lost a brother in the street
Encore un frère dans la street
Another brother on the street
Cette fois, ce n'est pas du fait de la police
This time it's not the police
Encore un frère
Another brother
Chamberlain s'est fait empoisonner
Chamberlain was poisoned
J'connais son frère aîné, il est furieux
I know his older brother, he is furious
Prêt à en découdre avec les curieux
Ready to do battle with the curious
Idriss, Tille, Arnol aussi
Idriss, Tille, Arnol too
Maintenant, la mort le suit au départ
Now death follows him departing
C'était l'gamin le plus gentil du tiékar
He was the nicest kid in the tiekar
Mais le plus dangereux, il arrache des sacs
But the most dangerous, he tears bags
Contrôle le terrain, Mercedes-Benz
Controls the terrain, Mercedes-Benz
Veut s'en faire un, contrôle le marché du crack
Wants to make one, control the crack market
La police a un œil sur lui
The police have an eye on him
Des accusations de toutes sortes pèsent sur lui
Accusations of all kinds weigh on him
J'suis juste le compteur
I'm just the counter
Sa mère l'a lâché, son père l'a lâché, bébé chou l'a lâché
His mother let him go, his father let him go, baby cutie let him go
Le quartier finira par l'achever
The neighborhood will eventually finish him off
S'assagira sûrement pas avec l'âge, quel gâchis
Will certainly not get better with age, what a waste
J'ai vu le négro y a une semaine, il était tout avachi
I saw the nigga a week ago, he was all slumped
Le hood, le crin dur comme si c'était Bumpy
The hood, the hard hair as if it were Bumpy
Bouge strictement discret, célèbre aux dumpies
Move strictly discreet, famous to dumpies
Je ne l'ai jamais rien vu faire vu que j'suis le compteur, frère
I've never seen him do anything since I'm the counter, brother
J'relate c'que la street dit, raconte la suite
I report what the street says, tell the rest
Cette année encore, on a perdu un frère dans la street
This year again, we lost a brother in the street
Encore un frère dans la street
Another brother on the street
Une histoire de guerre, de territoire dans la street
A story of war, of territory in the street
Y a plus l'espoir dans la street
There is no more hope in the street
Cette année encore, on a perdu un frère dans la street
This year again, we lost a brother in the street
Encore un frère dans la street
Another brother on the street
Cette fois, ce n'est pas du fait de la police
This time it's not the police
Encore un frère
Another brother
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Encore un frère, hein
Another brother, eh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Woh, woh, woh, woh, woh
Woh, woh, woh, woh, woh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Benjamin Epps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN EPPS