Tard Le Soir Lyrics in English by Benjamin Epps, Josman

Below, I translated the lyrics of the song Tard Le Soir by Benjamin Epps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La situation nous échappe
The situation is beyond our control
Mon habitat est associé à ce qui est négatif
My habitat is associated with what is negative
La grande désillusion n'est pas qu'une philosophie
The great disillusionment is not just a philosophy
C'est une réalité
It's a reality
Mais au milieu de tout ce capharnaüm
But in the middle of all this chaos
Y a moyen d'se créer des opportunités
There is a way to create opportunities
Il faut y croire
We need to believe
Faut rester solide
You have to stay strong
Encore un keuf qui fouille le bolide
Another cop searching the car
J'essaye d'rester solide
I try to stay strong
J'fais des abdos j'perds du bide
I do abs I lose belly
Mon gras, moi j'le prends dans l'portefeuille
My fat, I take it in the wallet
J'fais mes comptes, j'suis précis, pour l'blé j'te mets l'compas dans l'oeil
I do my accounts, I'm precise, for the sake of it I'll put a compass in your eye
J'sais que y a pas de combats sans coups mais j'multiplie les combats
I know that there are no fights without blows but I multiply the fights
J'multiplie les contrats et les zéros sur l'contrat
I multiply the contracts and the zeros on the contract
J'ai pas perdu mon calme, donc j'ai pas perdu mon grade
I didn't lose my calm, so I didn't lose my rank
J'me devais de faire du sale, avant de quitter ce monde crade
I had to do dirty things, before leaving this dirty world
Si t'es avec oi-m, c'est ton pied mon pied, mon bras ton bras
If you're with oi-m, it's your foot my foot, my arm your arm
Même quand le ciel s'ombrage, s'pas la fête d'la samba
Even when the sky gets dark, there's no samba party
J'brois du noir, j'fais les 100 pas
I'm in the dark, I'm walking 100 steps
Rien n'embelie la noche blanca
Nothing makes the noche blanca better
J'rêve de rajouter 100k
I dream of adding 100k
J'peux pas flancher, j'suis trop vrai
I can't flinch, I'm too true
Mon cœur j'peux pas le rénover
My heart I can't renovate it
Ma bitch veut light et lover
My bitch wants light and lover
Car j'fais du cash, des lovés
Because I make cash, I make money
J'les claques chez Loewe
I slap them at Loewe
Élevé à la dure, coup d'ceinture, poulet alloco
Raised the hard way, belt shot, alloco chicken
La nuit dans la caille, tard dans la soirée j'suis plus high que l'hélico
At night in the quail, late in the evening I'm higher than the helicopter
Depuis petit, j'traîne avec babtous, négros et bicos
Since I was little, I've been hanging out with babtous, niggas and bicos
La nuit à Miami, mami me dit 'papin que rico'
At night in Miami, mom says to me 'papin que rico'
La nuit tombe à Dayte, j'rêvais d'une vie pailletée
Night falls in Dayte, I dreamed of a glittering life
Que celui qui n'a jamais pêché soit l'premier à m'lapider
Let the one who has never fished be the first to stone me
Des idées t'as pas idée, décidé à mailler, décidé à mailler
Ideas you have no idea, decided to mesh, decided to mesh
J'réfléchis, j'traine tard le soir
I think, I hang out late at night
Jeune négro traîne tard le soir
Young nigga hanging out late at night
J'fume et j'traîne tard le soir
I smoke and hang out late at night
Jeune négro traîne tard le soir
Young nigga hanging out late at night
J'fume et j'traîne tard le soir
I smoke and hang out late at night
Vrai négro traîne tard le soir
Real nigga hanging out late at night
Ma peine et du Chardonnay, mes soirées
My pain and Chardonnay, my evenings
J'ai pardonné aux amis, j'ai dû charbonner les soirées
I forgave friends, I had to spend the evenings
Tous les travaux non déclarés
All undeclared work
Les gros deals que j'ai foiré
The big deals I screwed up
Tous les gros cul que j'ai choyé
All the big ass I've pampered
L'argent que j'ai gagné venait du sol que j'ai nettoyé, ça j'peux pas le feindre
The money I earned came from the floor I cleaned, I can't pretend that
J'ai des potes qui vivent au foyer donc j'peux pas me plaindre
I have friends who live at home so I can't complain
Envie de tuer leurs psychologies mais j'veux pas le flingue
Want to kill their psychologies but I don't want the gun
J'veux l'énergie, les sous, les ballots, une barraque au dessus des Diallo
I want the energy, the money, the bundles, a barracks above the Diallos
Désolé j'ai choisi mes rêves
Sorry I chose my dreams
J'ai pas voulu baisser la tête, moi j'ai choisi mes règles
I didn't want to lower my head, I chose my rules
L'objectif c'est vivre sa vérité, pas la vie d'un autre
The goal is to live your truth, not someone else's life
Toi qui sait tout, analyse, dis moi tout ce dont ma vie relève
You who know everything, analyze, tell me everything that concerns my life
Tout le monde devient un loser quand la vérité est maquillée
Everyone becomes a loser when the truth is disguised
Regarde moi dans les yeux frère, l'énergie est immaculée
Look me in the eyes brother, the energy is immaculate
L'intention est pure, l'ennemie est aculé
The intention is pure, the enemy is cornered
Les ailes de l'enfer, j'suis là, un vrai miraculé
The wings of hell, I'm here, a true miracle
De Bellevue à Mokabe aucune route n'est impromptue
From Bellevue to Mokabe no road is impromptu
Tout est savamment orchestré, c'que je ponctue
Everything is cleverly orchestrated, what I punctuate
C'est le résultat d'un combat dur et long sans stress
This is the result of a hard and long fight without stress
Quand la boule au ventre te paralyse et te transperce
When the lump in your stomach paralyzes you and pierces you
Toujours un peu trop fier donc je ne pleure plus, je transpire des paupières
Still a little too proud so I don't cry anymore, I sweat from my eyelids
Tu crois encore que je vais baisser la tête?
Do you still think I'm going to lower my head?
J'vais prendre le steak et j'vais lécher l'assiette
I'm going to take the steak and I'm going to lick the plate
Assis sur les chiottes j'mets la musique à fond
Sitting on the toilet I put the music on loud
Pour que ma bitch n'entende pas le bruit d'la merde qui tombe
So that my bitch doesn't hear the sound of shit falling
J'réfléchis, j'traine tard le soir
I think, I hang out late at night
Jeune négro traîne tard le soir
Young nigga hanging out late at night
J'fume et j'traîne tard le soir
I smoke and hang out late at night
Jeune négro traîne tard le soir
Young nigga hanging out late at night
J'fume et j'traîne tard le soir
I smoke and hang out late at night
Vrai négro traîne tard le soir
Real nigga hanging out late at night
Vrai négro traîne tard le soir
Real nigga hanging out late at night
Vrai négro traîne tard le soir
Real nigga hanging out late at night
Vrai négro traîne tard le soir
Real nigga hanging out late at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Benjamin Epps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN EPPS