DANS LE WAY Lyrics in English by Benjamin Epps

Below, I translated the lyrics of the song DANS LE WAY by Benjamin Epps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
It's for my ordinary gows who don't have wheat, no, but are gifted
On the way, nigga's on the way
On the way, nigga's on the way
Balanciaga à ses pieds, pour ça qu'la gow te snobe
Balanciaga at his feet, why the gow snubs you
Toujours branchée mais seule, à travers tout ce schmol
Still connected but alone, through all this schmol
Amitié avec bénéfices, laisse-moi t'compter le génésis
Friendship with benefits, let me tell you the genesis
Mais, pauvres décisions, mauvaise compagnie, drogue et hennessy, peine
But, poor decisions, bad company, drugs and Hennessy, trouble
À trouver relation stable
To find stable relationship
Elle le vit bien, j'crois même qu'elle s'en bats les couilles à son stade
She takes it well, I even think she doesn't give a damn at her stage
Regarde les voitures qui viennent la chercher
Look at the cars coming to pick her up
Check ses fréquentations, j'crois qu'il faut pas la faire chier
Check her friends, I don't think you should piss her off
À l'époque on l'appelait Cendrillon, elle rêvait du prince charmant
At the time we called her Cinderella, she dreamed of Prince Charming
Mais ça c'était avant, maintenant elle s'envoie dix princes par mois
But that was before, now she sends herself ten princes a month
Et la dernière fois qu'j'les vu au quartier, c'était déjà y a un bail
And the last time I saw them in the neighborhood was a long time ago
Fait des brunchs tous les dimanches, passe ses vacances à Dubaï
Makes brunches every Sunday, vacations in Dubai
Zanzibar, c'est son nouveau groove
Zanzibar is his new groove
Goyard c'est son nouveau move
Goyard is his new move
Une fille prisée mais, pourtant une fille brisée
A prized girl but, yet a broken girl
J'l'ai connu beaucoup plus futée, beaucoup plus chaleureuse
I knew him much smarter, much warmer
J'sais pas mais j'crois que dans ma perspective elle est malheureuse
I don't know but I think that in my perspective she is unhappy
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
It's for my ordinary gows who don't have wheat, no, but are gifted
On the way, nigga's on the way
On the way, nigga's on the way
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
For my ordinary gows, who try to please to console themselves
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
Han, l'attention c'est une drogue, tout l'monde veut son heure de glory
Han, attention is a drug, everyone wants their moment of glory
Je l'a vois pleurer en privée, je l'a vois sourire en story
I saw her cry in private, I saw her smile in story
Elle a honte de sa famille, du quartier dans lequel elle a fait ses premiers pas
She is ashamed of her family, of the neighborhood in which she took her first steps
Plus jeune, détestait les hommes, et moi j'comprenais pas
Younger, hated men, and I didn't understand
Elle a grandi sans son père, c'est un inconnu
She grew up without her father, he's a stranger
Les bonnes filles attirent les gangsters, et c'est bien connu
Good girls attract gangsters, and it's well known
Souvent elle snif un peu de coco
She often sniffs a little coconut
Ça commence à se voir sur sa tête, et sur toutes ses photos
It's starting to show on his face, and in all his photos
Donc je prie pour elle
So I pray for her
Vu de l'extérieur, on pourrait croire qu'elle a la vie de rêve
From the outside, you might think she has the dream life
Designer, bien habillée, parfumée
Designer, well dressed, perfumed
Belle voiture et une sorte de légèreté assumée
Beautiful car and a sort of assumed lightness
J'crois qu'elle met toutes ces choses en valeur pour se rassurer
I think she highlights all these things to reassure herself
Avant j'étais amoureux d'elle, je l'a trouvais magnifique, ce monde est maléfique
Before I was in love with her, I found her magnificent, this world is evil
Quelques expériences malheureuses peuvent changer v'la les filles
A few unfortunate experiences can change that girls
Une rencontre, un évènement
A meeting, an event
Autours de moi, des individus brisés y en a tellement
Around me, there are so many broken individuals
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
It's for my ordinary gows who don't have wheat, no, but are gifted
On the way, nigga's on the way
On the way, nigga's on the way
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
For my ordinary gows, who try to please to console themselves
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
Les gars j'crois qu'on tient le bon
Guys, I think we have the right one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Benjamin Epps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN EPPS