Bienvenue À B'hell-vue Lyrics in English by Benjamin Epps

Below, I translated the lyrics of the song Bienvenue À B'hell-vue by Benjamin Epps from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La situation nous échappe
The situation is beyond our control
Doudou est mort, Larry a perdu sa mère
Doudou is dead, Larry lost his mother
Campbell est mort, André est mort aussi
Campbell is dead, André is dead too
Est sorti de prison
Got out of prison
Dan vient juste de s'faire arrêter pour possession de drogue
Dan just got arrested for drug possession
man
man
L'environnement est hostile, la haine du prochain
The environment is hostile, the hatred of the neighbor
On tue l'vendredi et l'dimanche, on dit 'Alléluia'
We kill Friday and Sunday, we say 'Hallelujah'
Tout allait bien chez tonton Moi, j'rentrais des cours épuisé
Everything was going well at uncle's house. I came home from classes exhausted
Le quartier pleure un gosse, le monde entier peut nous mépriser
The neighborhood mourns a kid, the whole world can look down on us
La police fait ses rondes en Mitsubishi, 4x4 pour nous maîtriser
The police make their rounds in Mitsubishi, 4x4 to control us
Une machette dans la main de Tata
A machete in Tata's hand
À trente ans, on est fini, pas d'jus, pas d'finesse
At thirty, we're finished, no juice, no finesse
Le sport pour décuver d'un oint-j et quatres Guinness
Sport to refresh yourself with an anointed j and four Guinness
S'torchent le cul avec le papier des news, pas d'Kleenex
Wipe your ass with the news paper, no Kleenex
Les gosses s'pavanent avec la morve au zen c'n'est pas la norme au
Kids strut around with snot in Zen, it's not the norm in Zen
Sida mystique, les p'tits en doutent, chaque fois qu'les grands en souffrent
Mystical AIDS, little ones doubt it, every time adults suffer from it
Où disparitions et pédophilie ont le vent en poupe
Where disappearances and pedophilia are on the rise
Cherchent le way, négros toujours habillés
Looking for the way, niggas always dressed
S'est rangé, Larry s'est un peu éparpillé
Stowed away, Larry got a little scattered
Tous cherchent le papier, le colo'
Everyone is looking for the paper, the color
Ont renonçé aux dollos
Have given up on dollos
Chaque Veulent grappiller
Each wants to grab
Dieu bénisse leurs efforts
God bless their efforts
Samedi dernier y a un négro qui s'est fait
Last Saturday there was a nigga who got
Son grand frère a pris sa revanche, a sorti le
His big brother took his revenge, released the
La police tire sur les manifestants
Police shoot protesters
Sans s'poser de questions
Without asking any questions
Les politiciens mentent en t'regardant dans les yeux
Politicians lie while looking you in the eyes
Les nouveaux négros ne garderont pas les vieux
The new niggas won't keep the old niggas
C'est Bellevue, tu veux l'respect, il faut l'prendre, les poings serrés comme Kimbo
It's Bellevue, you want respect, you have to take it, fists clenched like Kimbo
Y a pas d'black power, la révolution tous les sept ans pour mes kings
There is no black power, the revolution every seven years for my kings
Tout est perdu, pour mes gens, pour mes kings
All is lost, for my people, for my kings
L'environnement est hostile, pour mes kings
The environment is hostile, for my kings
Tout l'monde ne verra pas la lumière, king
Not everyone will see the light, king
On est piégé dans c'trou
We're trapped in this hole
Ici c'est Bellevue, la fin, le terminal
This is Bellevue, the end, the terminal
Ça commence bien, ça finit mal
It starts well, it ends badly
Si on fait du mal, faut nous pardonner
If we do wrong, we must forgive ourselves
On a pas l'choix man, on va charbonner non-stop
We have no choice man, we're going to coal non-stop
J'ai dit à Yann de sortir chercher à graille
I told Yann to go out and get graille
L'enculé est sorti du quartier chercher la maille
The motherfucker went out of the neighborhood to look for the mesh
Cooks braquait les négros en Crocs dans ces bails
Cooks was robbing niggas in Crocs in these leases
A fini par engrener mon négro Royce dans ses
Ended up meshing my nigga Royce in his
Derrière moi, j'ai perdu Campbell, oui ça fait mal
Behind me I lost Campbell, yes it hurts
André aurait dû être plus patient, j'sais ça fait naïf
André should have been more patient, I know it sounds naive
Est dev'nu trop stock, pousse la ferraille
Has become too stock, pushes the scrap metal
Au final N'était qu'un
In the end was just one
Est toujours au front à chercher la clé
Is always at the front looking for the key
Vexé, qu'son propre frère l'ait traité de raté
Upset that his own brother called him a failure
Chez nous, tout est lié, assieds toi et prends des notes
With us, everything is linked, sit down and take notes
Mon oncle a fait d'la prison et ma grand-mère en est morte
My uncle was in prison and my grandmother died
Boubacar vendait des Quand Simon faisait des trophées
Boubacar sold When Simon made trophies
Pas mis un pied en France que mon ex s'est faite accrocher
Haven't set foot in France until my ex got hooked
S'est fait planter par Joël et toute sa clique
Got busted by Joël and his whole clique
La survie, tu cherches comment ça marche et puis t'appliques
Survival, you find out how it works and then you apply
Y a des hommes et des femmes qui cherchent l'oseille
There are men and women looking for sorrel
Les négros traînent tard, trouvent pas l'sommeil
Niggas hang out late, can't sleep
Des hommes et des femmes qui cherchent l'oseille
Men and women looking for sorrel
La politique a tué nos lifes, nos rêves
Politics has killed our lives, our dreams
Mais y a aussi des success stories, Stéphane bosse à P.O.G
But there are also success stories, Stéphane works at P.O.G
Crée des emplois, mais des gens là-haut trouvent ça un peu osé
Creates jobs, but some people up there find it a bit daring
Préfèrent nous maint'nir distraits, mec c'est un POV
Prefer to keep us distracted, man it's a POV
Du jeu et d'l'alcool voilà l'problème, car ça endort mes kings
Gambling and alcohol is the problem, because it puts my kings to sleep
Tout est perdu, pour mes gens, pour mes kings
All is lost, for my people, for my kings
L'environnement est hostile, pour mes kings
The environment is hostile, for my kings
Tout l'monde ne verra pas la lumière, king
Not everyone will see the light, king
On est piégé dans c'trou
We're trapped in this hole
Ici c'est Bellevue, la fin, le terminal
This is Bellevue, the end, the terminal
Ça commence bien, ça finit mal
It starts well, it ends badly
Si on fait du mal, faut nous pardonner
If we do wrong, we must forgive ourselves
On a pas l'choix man, on doit charbonner non-stop
We have no choice man, we have to coal non-stop
Y a des hommes et des femmes qui cherchent l'oseille
There are men and women looking for sorrel
Les négros traînent tard, trouvent pas l'sommeil
Niggas hang out late, can't sleep
Des hommes et des femmes qui veulent juste se nourrir
Men and women who just want to eat
La politique a tué nos lifes et nos rêves
Politics has killed our lives and our dreams
Les perspectives réduites, donc les poches le sont aussi
Perspectives reduced, so are pockets
Les grands font le crime, donc les gosses le font aussi
Grown-ups do crime, so kids do it too
Tout l'monde veut son heure de gloire, tout l'monde veut l'ascension
Everyone wants their moment of glory, everyone wants ascension
Matte un peu comment ils nous méprisent, ça crée la tension
Look at how they despise us, it creates tension
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Benjamin Epps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENJAMIN EPPS