Viva la vida Lyrics in English Bely Basarte
Below, I translated the lyrics of the song Viva la vida by Bely Basarte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy amanezco en plena primavera
Today I wake up in full spring
Los 'no me olvides' brotan por mi piel
The 'forget-me-nots' sprout through my skin
En el invierno abandoné la pena
In the winter I abandoned the sorrow
Eres tan para mí y yo soy tan para ti
You are so for me and I am so for you
Dicen el cielo conocer sin haber tocado tu piel
They say heaven knows without having touched your skin
Tanta ternura, me dejo morder
So much tenderness, I let myself bite
Tan tentador, no me cuesta morderte
So tempting, it's not hard for me to bite you
Todas las veces, te elijo todas las veces
Every time, I choose you every time
Con los minutos olvido cómo he
With the minutes I forget how I have
Sobrevivido antes de conocerte
survived before i met you
Cualquiera sabe que al caminar
Anyone knows that when walking
Cualquier sendero hasta Roma va
Any trail to Rome goes
Pero a mí los caminos me llevan contigo
But the roads take me with you
Cada vez más
Increasingly
Ya sé que yo no he sido la primera
I know that I have not been the first
No me hace falta para prometer
I don't need to promise
Que voy a ser la que mejor te quiera
That I'm going to be the one who loves you best
Eres tan para mí y yo soy tan para ti
You are so for me and I am so for you
Me dices que tenga paciencia
you tell me to be patient
Pongo mi mano y sé que no va a arder
I put my hand and I know it won't burn
Si te me marchas, aquí yo me muero
If you leave me, here I die
Eres tan para mí y yo soy tan para ti
You are so for me and I am so for you
Dicen el cielo conocer sin haber tocado tu piel
They say heaven knows without having touched your skin
Tanta ternura, me dejo morder
So much tenderness, I let myself bite
Tan tentador, no me cuesta morderte
So tempting, it's not hard for me to bite you
Todas las veces, te elijo todas las veces
Every time, I choose you every time
Con los minutos olvido cómo he
With the minutes I forget how I have
Sobrevivido antes de conocerte
survived before i met you
Cualquiera sabe que al caminar
Anyone knows that when walking
Cualquier sendero hasta Roma va
Any trail to Rome goes
Pero a mí los caminos me llevan contigo
But the roads take me with you
Cada vez más
Increasingly
Cada vez más
Increasingly
Cada vez más
Increasingly
Y es que a mí los caminos me llevan contigo
And it is that the roads take me with you
A mí los caminos me traen hasta aquí
The roads bring me here
Ni yo estoy perdida ni el tiempo perdido
Neither I am lost nor the time wasted
Que tú eres tan mío y yo soy tan de ti
That you are so mine and I am so yours
Cualquiera sabe que al caminar
Anyone knows that when walking
Cualquier sendero hasta Roma va
Any trail to Rome goes
Pero a mí los caminos me llevan contigo
But the roads take me with you
Cada vez más
Increasingly
Y es que a mí los caminos me llevan contigo
And it is that the roads take me with you
A mí los caminos me traen hasta aquí
The roads bring me here
Ni yo estoy perdida ni el tiempo perdido
Neither I am lost nor the time wasted
Que tú eres tan mío y yo soy tan de ti
That you are so mine and I am so yours
Que tú eres tan mío y yo soy tan de ti
That you are so mine and I am so yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELY BASARTE