You Can't Stop The Girl Lyrics in French by Bebe Rexha

Below, I translated the lyrics of the song You Can't Stop The Girl by Bebe Rexha from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ils essaient d'abattre des anges
Ils essaient de leur arracher les ailes
Pour qu'ils ne puissent pas voler
Mais elle est si courageuse, pourtant
Comme une tornade
Elle nous prend d'assaut
Tu ne peux pas empêcher la fille d'avancer
Tu ne peux pas empêcher le monde de savoir
La vérité te libérera
Tu ne peux pas empêcher la fille d'avancer
Tu ne peux pas empêcher le monde de savoir
La vérité te libérera
Tu ne peux pas arrêter la fille
Ils essaient de nous prendre nos voix
Ils essaient de faire nos choix
Alors on crie fort, fort, fort
Et, je sais que tu sens l'éclair
Et c'est si excitant
Alors, nous arrivons
Tu ne peux pas empêcher la fille d'avancer
Tu ne peux pas empêcher le monde de savoir
La vérité te libérera
Tu ne peux pas empêcher la fille d'avancer
Tu ne peux pas empêcher le monde de savoir
La vérité te libérera
Tu ne peux pas arrêter la fille
Tu ne peux pas arrêter la fille
Tu ne peux pas arrêter la fille
Non, tu ne peux pas arrêter la fille
Je sais que tu sens l'éclair
Et c'est si excitant
Alors, nous arrivons
C'est suffisant pour l'instant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lightnin'éclair

Lightnin' est une forme abrégée et familière de "lightning", qui signifie "éclair". C'est un mot dynamique et plein d'énergie qui n'est pas utilisé dans toutes les chansons.

Dans le contexte de la chanson, Bebe Rexha utilise "lightnin'" pour évoquer un sentiment d'excitation et de puissance. Quand elle chante "I know you feel the lightnin'", elle parle de l'énergie électrisante et de la force imparable que les filles ressentent et partagent, les poussant à s'exprimer et à se battre pour la vérité.

Prépare-toi à être inspiré(e) par Bebe Rexha et son hymne puissant, "You Can't Stop The Girl" ! Cette chanson est une véritable déclaration de force et de résilience. Dès le début, Bebe nous plonge dans une imagerie forte avec des paroles comme "They're tryna shoot down angels, They're tryna pull their wings off" [Ils essaient d'abattre des anges, Ils essaient de leur arracher les ailes]. C'est une métaphore claire pour toutes les forces qui tentent de nous empêcher de nous épanouir et de nous exprimer.

Mais Bebe Rexha nous assure que rien ne peut arrêter la détermination d'une femme. Elle nous encourage à nous lever et à faire entendre notre voix, même quand "They're tryna take our voices, They're tryna make our choices" [Ils essaient de nous prendre nos voix, Ils essaient de faire nos choix]. La chanson est un appel à la liberté et à la vérité, répétant avec conviction "The truth will set you free" [La vérité te libérera]. C'est une chanson qui te donnera envie de te battre pour ce en quoi tu crois !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Can't Stop The Girl by Bebe Rexha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU CAN'T STOP THE GIRL BY BEBE REXHA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bebe Rexha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS