Sad Girls Lyrics in French Bebe Rexha , David Guetta

Below, I translated the lyrics of the song Sad Girls by Bebe Rexha from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est le dernier appel, bébé
Et le champagne est sec
Je vais danser, danser, danser
Avec des larmes dans les yeux
Et je ne supporte pas de te voir la ramener chez elle
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
C'est le dernier appel, bébé
Et je meurs à l'intérieur
Je vais danser, danser, danser
Jusqu'à ce qu'ils allument les lumières
Et ça me tue de te voir la ramener chez elle
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Dernière chanson, dernière chanson, dernière chanson, dernière chanson
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Dernière chanson, dernière chanson, dernière chanson, dernière chanson
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Dis-moi ce qui pourrait arriver ici
J'aimerais pouvoir disparaître
Chagrin d'amour sous les lumières néon
Sur la piste, je me sens bien
Larmes trempées de paillettes
Et je danse comme si je ne connais personne
Rouge à lèvres au champagne et venin
Les hanches se balancent, regarde-moi pendant que je les ai
De la fenêtre au mur
Disant que je vais bien environ cent fois mais
C'est un mensonge
C'est un mensonge
Car c'est le dernier appel, bébé
Et le champagne est sec
Je vais danser, danser, danser
Avec des larmes dans les yeux
Et je ne supporte pas de te voir la ramener chez elle
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
C'est le dernier appel, bébé
Et je meurs à l'intérieur
Je vais danser, danser, danser
Jusqu'à ce qu'ils allument les lumières
Et ça me tue de te voir la ramener chez elle
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Oh-woah, oh-woah
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Oh-woah, oh-woah
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
J'aurais juré t'avoir vu ici
Mais quand j'ai détourné le regard
Tu as disparu
Peut-être que ce sont les lumières clignotantes
Mais tu me manques trop ce soir
Et je ne suis pas prête pour que les lumières se rallument
Alors, s'il te plaît, ne rallume pas toutes les lumières
Laisse-moi m'accrocher à une dernière chanson, tu sais
C'est le dernier appel, bébé
Et je meurs à l'intérieur
Je vais danser, danser, danser
Jusqu'à ce qu'ils allument les lumières
Et ça me tue de te voir la ramener chez elle
Mais les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Les filles tristes ne partent pas avant la dernière chanson
Dernière chanson, dernière chanson
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

venomvenin

Venom signifie 'venin'. C'est un mot fort et un peu inattendu dans le contexte d'une chanson pop, ce qui le rend mémorable.

Dans les paroles, Bebe Rexha chante "Lipstick to champagne and venom". Ici, le mot est utilisé de manière métaphorique pour suggérer une touche d'amertume, de danger ou de malice, peut-être cachée sous une apparence glamour. Il ajoute une profondeur intrigante à l'image de la "sad girl" qui danse avec des larmes dans les yeux.

Plongez au cœur de la nuit avec Bebe Rexha et David Guetta dans "Sad Girls" ! La chanson nous transporte sur une piste de danse, juste avant la fermeture. Le champagne est fini et les lumières sont sur le point de se rallumer, mais l'héroïne de la chanson continue de danser, les larmes aux yeux. Elle est témoin d'une scène qui lui brise le cœur : la personne qu'elle aime rentre avec quelqu'un d'autre.

Malgré sa tristesse, elle refuse de partir. Elle se cache derrière un maquillage scintillant et des pas de danse énergiques, répétant qu'elle va bien, même si c'est un mensonge. La piste de danse devient son refuge, un endroit où elle peut s'évader de la réalité le temps d'une dernière chanson. C'est un hymne pour tous ceux qui ont déjà essayé de danser pour oublier leur peine, s'accrochant à la musique jusqu'à la dernière seconde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sad Girls by Bebe Rexha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAD GIRLS BY BEBE REXHA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bebe Rexha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS