Seasons Lyrics in French by Bebe Rexha, Dolly Parton

Below, I translated the lyrics of the song Seasons by Bebe Rexha from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un, deux, trois
Je reste éveillée dans un rêve
Et je fuis, fuis, fuis loin de moi
Les saisons changent juste sous mes pieds
Je suis toujours la même, même, même, même vieille moi
Aha
Et tout le monde autour de moi
Oui, ils semblent si ancrés
Mais je n'arrive pas à me rattraper
Mon cœur commence à battre fort
Je sais que je suis entourée
Mais je suis trop fière pour demander de l'aide
Je reste éveillée dans un rêve
Et je fuis, fuis, fuis loin de moi
Les saisons changent juste sous mes pieds
Je suis toujours la même, même, même, même vieille moi
Aha
Ooh-ooh
Mon miroir est un menteur
À l'intérieur, je suis toujours une enfant
Qui essaie de retrouver le chemin de sa maison
Comment se fait-il que personne ne nous prévienne
De ce qui nous attend
Que tu vivras et mourras seule
Je reste éveillée dans un rêve
Et je fuis, fuis, fuis loin de moi
Les saisons changent juste sous mes pieds
Je suis toujours la même, même, même, même vieille moi
Aha
Les saisons changent maintenant
Les feuilles brunissent
La neige tombe
Le soleil se lève
Je ressens tout maintenant
Je ressens tout maintenant
Je le ressens, je le ressens, je
Je reste éveillée dans un rêve
Et je fuis, fuis, fuis loin de moi
Les saisons changent juste sous mes pieds
Je suis toujours la même, même, même, même vieille moi
Aha
Ooh-ooh
Aha
Ooh-ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groundedancré / les pieds sur terre

Grounded signifie littéralement "ancré" ou "les pieds sur terre". C'est un mot intéressant car il décrit un état de stabilité émotionnelle et de connexion avec la réalité.

Dans la chanson, Bebe Rexha chante : "Everyone around me, yeah, they seem so grounded". Elle utilise ce mot pour exprimer son sentiment de décalage par rapport aux autres, qui semblent plus stables et sereins qu'elle, soulignant sa propre quête d'équilibre intérieur.

Dans "Seasons", Bebe Rexha et l'icône de la country Dolly Parton explorent un sentiment que beaucoup connaissent : l'impression d'être bloqué(e) alors que le monde entier continue d'avancer. La chanson utilise la métaphore des saisons qui changent pour illustrer le temps qui passe : "The seasons change right under my feet" (Les saisons changent juste sous mes pieds). Pourtant, la chanteuse se sent toujours la même, comme si elle courait pour s'échapper d'elle-même : "I run, run, run away from me".

Cette chanson est une confession touchante sur l'anxiété et le sentiment d'isolement. Bebe Rexha chante qu'elle est "too proud to ask for help" (trop fière pour demander de l'aide), même si son cœur bat la chamade et qu'elle se sent perdue. Elle se voit comme "a child who's tryin' to find her way back home" (une enfant qui essaie de retrouver son chemin vers la maison), exprimant une vulnérabilité profonde face aux difficultés de la vie d'adulte. C'est un hymne puissant sur la difficulté de grandir et de se trouver.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Seasons by Bebe Rexha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SEASONS BY BEBE REXHA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bebe Rexha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS