Sinais Lyrics in English Banda Eva , Margareth Menezes
Below, I translated the lyrics of the song Sinais by Banda Eva from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Kenara çekmişim bugün bi yokluk etkisinde
Kenara çekmişim bugün bi yokluk etkisinde
Yükümü ben boşalttım hükümü giydiren bi çift gözümde
Yükümü ben boşalttım hükümü giydiren bi çift gözümde
Ben için kabul ve bencilim özür
Ben için kabul ve bencilim özür
Nafileydi aklanır mı sancım acaba arada çıkta yüzümü güldür
Nafileydi aklanır mı sancım just arada çıkta yüzümü güldür
Günüme beni bi küstür ellerimde var sebep ve çok gülünçtür
Günüme beni bi küstür ellerimde var sebep ve çok gülünçtür
Öykünür bu insan ister olmasın mesafeler
Öykünür bu insan ister olmasın mesafeler
Fakat bu seller içime mesken olduğundan itibaren
Fakat bu seller içime mesken olduğundan itibaren
Anlarım ki ister hep sefiller
Anlarım ki ister hep sefiller
Şimdi nerdeler desemde boş bir dükkanın camında
Şimdi nerdeler desemde boş bir dükkanın camında
Arka sayfalarda bir haber ve yokluğunda ben
Arka sayfalarda bir haber ve yokluğunda ben
Olgun olmayan dönemde çok ağır basardı düş denen
Olgun olmayan dönemde çok ağır basardı düş denen
Şimdilerde dengeler kelam eden ve çare yok ki bende dinleyem
Şimdilerde dengeler kelam eden ve çare yok ki bende dinleyem
Benden istenen evvelinde bana da karşılık verilmeyen
Benden istenen evvelinde bana da karşılık verilmeyen
Yoktu zati karşılıkta bekleyen isteğimde kafidir sebepler
Yoktu zati karşılıkta bekleyen isteğimde kafidir sebepler
Aksi hiçbir eylem içine girmez gari parça toplayıpta bütünü bulmak istemez
Aksi hiçbir eylem içine girmez gari parça toplayıpta bütünü bulmak istemez
Belki günüme denk bütün ve bütünü bozmak istemez
Belki günüme denk bütün ve bütünü bozmak istemez
Hevesi kalmamış bu nefese suni teneffüs hiçbir yetki yetmez
Hevesi kalmamış bu nefese suni teneffüs hiçbir yetki yetmez
Midemizde pek deneysel etki tek sorunsa sebebi kimse bilmez
Midemizde pek deneysel etki tek sorunsa sebebi kimse bilmez
Tahminim şudur ki bilse dahi fayda adam olupta tesir etmez
Tahminim şudur ki bilse dahi fayda adam olupta tesir etmez
Bildiğim bir şey var arkadaş bu iş bu tatla gitmez
Bildiğim bir şey var arkadaş bu iş bu tatla gitmez
Canıma minnet saian sakulta cinnet
Canıma minnet saian sakulta cinnet
Ben bu çağdan bir kez olsun kendi şerefimle geçicem
Ben bu çağdan bir kez olsun kendi şerefimle geçicem
Lazım gelen kanı da yeniden kendi ellerimle içicem
Lazım gelen kanı da yeniden kendi ellerimle içicem
Belki saf bir çocuk sevmek belki yinede her şeyden geçmek
Belki saf bir çocuk sevmek belki yinede her şeyden geçmek
Bak nedenli sevilmiştim oysa hiç çiçek koparmamıştım ben
Bak nedenli sevilmiştim oysa hiç çiçek koparmamıştım ben
Sevildiğimi ordan anlamıştım girdaplarla savrulsa da bak bu kalbim ha tek nüsha
Sevildiğimi ordan anlamıştım girdaplarla
Tahminen bu işleyen düzende günümü mahveden
Tahminen bu işleyen düzende mahveden günümü
Güven denense hep şakaklarımla dişlenen
Güven denense hep şakaklarımla dişlenen
Eksilense mahvolan bir akşamın sonunda
Eksilense mahvolan bir akşamın sonunda
Hissedilmeyen bir memlekette özlem
Hissedilmeyen bir memlekette özlem
Artı kendi ekseninde yirmi artı yıl dönen bir ben
Artı kendi ekseninde yirmi artı yıl dönen bir ben
Beni bilen bir ben beni biçen bir benve sende geliyosan dakka durmayam gidem
Beni bilen bir ben ben beni biçen bir benve sende geliyosan dakka durmayam gidem
Ve her bir şey ve aldı ben bugünde cenk ederdim
Ve her bir şey ve aldı ben bugünde cenk ederdim
Olsa isteğim olsa benle yalın ayak gezen bi yarenim
Olsa isteğim olsa benle yalın ayak gezen bi yarenim
Olsa adam akıllı tek bir tercihim oysa dakka başına kendisiyle yüzleşir
Olsa adam akıllı tek bir tercihim oysa dakka başına kendisiyle yüzleşir
Bu nefsi tahribatla çok büyük bir etkenim
Bu nefsi tahribatla çok büyük bir etkenim
Bence sanıyorsun ki bu ara hep keyifteyim
Bence sanıyorsun ki bu ara hep keyifteyim
Hayır tabiki pek yanılgı etkisindesin
Hayır tabiki pek yanılgı etkisindesin
Ertelenme derdim olmamıştı baştan alsak olsa isteğim
Ertelenme derdim olmamıştı baştan alsak olsa isteğim
Dakka beklemez yanında ben biterdim
Dakka beklemez yanında ben biterdim
Amma sende biliyorsun ki geçti işte mevsim
Amma sende biliyorsun ki geçti işte mevsim
Geçmeyen bir türlü bitmeyen birşeyse içime sinmiş özlemim
Geçmeyen bir türlü bitmeyen birşeyse içime sinmiş özlemim
Bir dahaki görüşe ben bileylenir ve sarhoş halim arada perdedir
Bir dahaki görüşe ben bileylenir ve sarhoş halim arada lose
Bu ben değilsem acaba kimdir hep dedirtir hep delirtir anlarım
Bu ben değilsem ends kimdir hep dedirtir hep delirtir anlarım
Bir varsayımla başlanır sonuçta kimse kalmaz orda
Bir varsayımla başlanır sonuçta kimse kalmaz orda
Lafta yalnız olmayan hayattadır o son kelamların kafamda fink atar
Lafta yalnız olmayan hayattadır o son kelamların kafamda fink atar
Ton çeken bir naradır
Ton bir naradır
Boynumuzda hep ağır vebal var
Boynumuzda hep ağır vebal var
Uyku kaçıran hiç duyulmayan sirenler geceme kumpas
Uyku kaçıran hiç duyulmayan sirenler geceme kumpas
Kendi memleketime çaresizce ağlamak kendi geçmişime yüz çevirmek
Kendi memleketime çaresizce ağlamak
Zamanı yelkovanla küs geçirmek nedense hepsi memnun
Zamanı yelkovanla küs geçirmek nedense hepsi memnun
Ne derse yaptılar ne denli sadıksın
Ne derse yaptılar ne denli sadıksın
Korkularına yenisi eklenir ama çıkışa kapalı kapıların
Korkularına yenisi eklenir ama çıkışa kapalı kapıların
Ve sende dargınsın insanoğlu işlevsiz bir silüet
Ve sende dargınsın insanoğlu işlevsiz bir silüet
Durma sende emret garp denense çölde kaktüs
Sleep sende emret garp denense çölde kaktüs
Lime lime parçalar bulunca etme bulma dünyalarına aldanma
Lime lime parçalar bulunca etme bulma dünyalarına aldanma
Et kesilse kanın yarada kettir
Et kesilse kanın yarada kettir
Ben ve neslim elin kapılarında köpekleştirildik
Ben ve neslim kapılarında köpekleştirildik
Var ki gelecek mutlu olsun sanki her geçen nesilde boşvermişçe
Var ki gelecek mutlu olsun sanki her geçen nesilde boşvermişçe
Vurdumduymayan tavırlar her geçen dakika her geçen saatte
Vurdumduymayan tavırlar her geçen dakika her saatte geçen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EVA