Tic, Tic, Tac Lyrics in English Banda Eva
Below, I translated the lyrics of the song Tic, Tic, Tac by Banda Eva from Portuguese to English.
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
It's in this dance that my ox sways
E o povão de fora vem para brincar
And the crowd from outside comes to have fun
É nesta dança que meu boi balança
It's in this dance that my ox sways
E o povão de fora vem para brincar
And the crowd from outside comes to have fun
As barrancas de terras caidas
The steep banks of fallen earth
Faz barrento o nosso rio mar
Makes our river-sea muddy
As barrancas de terras caidas
The steep banks of fallen earth
Faz barrento o nosso rio mar
Makes our river-sea muddy
Amazonas rio da minha vida
Amazon, river of my life
Imagem tão linda
Such a beautiful image
Que meu Deus criou
That my God created
Fez o céu a mata e a terra
Made the sky, the forest, and the earth
Uniu os caboclos
United the caboclos
Construiu o amor
Built love
Fez o céu a mata e a terra
Made the sky, the forest, and the earth
Uniu os caboclos
United the caboclos
Construiu o amor
Built love
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
It's in this dance that my ox sways
E o povão de fora vem para brincar
And the crowd from outside comes to have fun
É nesta dança que meu boi balança
It's in this dance that my ox sways
E o povão de fora vem para brincar
And the crowd from outside comes to have fun
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
It's in this dance that my ox sways
E o povão de fora vem para brincar
And the crowd from outside comes to have fun
É nesta dança que meu boi balança
It's in this dance that my ox sways
E o povão de fora vem para brincar
And the crowd from outside comes to have fun
As barrancas de terras caidas
The steep banks of fallen earth
Faz barrento o nosso rio mar
Makes our river-sea muddy
As barrancas de terras caidas
The steep banks of fallen earth
Faz barrento o nosso rio mar
Makes our river-sea muddy
Amazonas rio da minha vida
Amazon, river of my life
Imagem tão linda
Such a beautiful image
Que meu Deus criou
That my God created
Fez o céu a mata e a terra
Made the sky, the forest, and the earth
Uniu os caboclos
United the caboclos
Construiu o amor
Built love
Fez o céu a mata e a terra
Made the sky, the forest, and the earth
Uniu os caboclos
United the caboclos
Construiu o amor
Built love
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Que eu quero é tic tic tic tic tac
What I want is tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Beat the drum hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Braulino Auzier De Lima
Did you like this lyrics translation?
barrancas — riverbanks / ravines
Barrancas refers to steep riverbanks or ravines, often formed by erosion. It's a visually descriptive word that paints a picture of the Amazonian landscape.
In the song, it's used to describe "As barrancas de terras caidas" (The fallen earth riverbanks), which contribute to making the river muddy. This word is interesting because it's specific to the geographical context of the Amazon and evokes a strong image of nature's power.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music