De Ladinho Lyrics in English Banda Eva
Below, I translated the lyrics of the song De Ladinho by Banda Eva from Portuguese to English.
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
É de ladinho que eu lhe acho
It's sideways that I find you
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
É de ladinho que lhe acho
It's sideways that I find you
Vou invadir o teu mundo
I'm going to invade your world
Vou beber da tua água
I'm going to drink your water
Teu gostinho no copinho
Your little taste in the little cup
Me deixa apaixonada
Makes me fall in love
Vou invadir o teu mundo
I'm going to invade your world
Vou beber da tua água
I'm going to drink your water
Teu gostinho no copinho
Your little taste in the little cup
Me deixa apaixonada
Makes me fall in love
O teu cheiro vem
Your scent comes
Invadindo a praça
Invading the square
Sem convite vem
Comes without invitation
E não fecha as portas
And doesn't close the doors
O teu cheiro vem
Your scent comes
Invadindo a praça
Invading the square
Sem convite vem
Comes without invitation
E não fecha as portas
And doesn't close the doors
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
É de ladinho que eu lhe acho
It's sideways that I find you
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
É de ladinho que lhe acho
It's sideways that I find you
Vou invadir o teu mundo
I'm going to invade your world
Vou beber da tua água
I'm going to drink your water
Teu gostinho no copinho
Your little taste in the little cup
Me deixa apaixonada
Makes me fall in love
Vou invadir o teu mundo
I'm going to invade your world
Vou beber da tua água
I'm going to drink your water
Teu gostinho no copinho
Your little taste in the little cup
Me deixa apaixonada
Makes me fall in love
O teu cheiro vem
Your scent comes
Invadindo a praça
Invading the square
Sem convite vem
Comes without invitation
E não fecha as portas
And doesn't close the doors
O teu cheiro vem
Your scent comes
Invadindo a praça
Invading the square
Sem convite vem
Comes without invitation
E não fecha as portas
And doesn't close the doors
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
É de ladinho que eu lhe acho
It's sideways that I find you
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
É de ladinho que eu lhe acho
It's sideways that I find you
Não vou ficar sozinha
I won't be alone
É de ladinho que eu lhe acho
It's sideways that I find you
Vou invadir o teu mundo
I'm going to invade your world
Vou beber da tua água
I'm going to drink your water
Teu gostinho no copinho
Your little taste in the little cup
Me deixa apaixonada
Makes me fall in love
Vou invadir o teu mundo
I'm going to invade your world
Vou beber da tua água
I'm going to drink your water
Teu gostinho no copinho
Your little taste in the little cup
Me deixa apaixonada
Makes me fall in love
O teu cheiro vem
Your scent comes
Invadindo a praça
Invading the square
Sem convite vem
Comes without invitation
E não fecha as portas
And doesn't close the doors
O teu cheiro vem
Your scent comes
Invadindo a praça
Invading the square
Sem convite vem
Comes without invitation
E não fecha as portas
And doesn't close the doors
De lado eu vou, de lado eu vou
Sideways I go, sideways I go
De lado eu vou, com o meu amor, com o meu amor
Sideways I go, with my love, with my love
Com o meu amor
With my love
De lado eu vou, de lado eu vou
Sideways I go, sideways I go
De lado eu vou, com o meu amor, com o meu amor
Sideways I go, with my love, with my love
Com o meu amor
With my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lailton Santos Costa, Luzival Santos Costa, Gustavo Santos Leite
Did you like this lyrics translation?
ladinho — sideways / little side
Ladinho is the diminutive form of lado (side), meaning "little side" or "sideways." Diminutives in Portuguese often add a sense of endearment, playfulness, or smallness.
In "De Ladinho," the word is central to the song's theme and dance. It describes a movement, a way of approaching someone "sideways" or "from the little side," which is both flirtatious and a bit cheeky. It's a fun, unique word that captures the lighthearted and inviting spirit of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music