Mar Sem Fim Lyrics in English Banda Eva
Below, I translated the lyrics of the song Mar Sem Fim by Banda Eva from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eles querem saber qual é a fonte que me gera para ser
They want to know what is the source that generates me to be
Diferente de toda a gente que só quer aparecer
Unlike everyone else who just wants to show up
Não controles. deixa a fera bater, tipo que só quero abater, tipo
No controls. lets the beast beat, like I just want to shoot down, like
Eles querem saber qual é a fonte que me gera
They want to know what source generates me
Para ser diferente de toda a gente que só quеr aparecer
To be different from everyone who just quеr appear
Não controles. dеixa a fera bater, tipo que só quero abater, tipo
No controls. dеixa the beast beat, kind of i just want to shoot down, like
Olha
Look
Já matei tanta faixa, que nem se era ódio, boy, ou se era prazer
I've killed so much track, it wasn't even hate, boy, or if it was pleasure
Um tipo workaholic desde que isto era lazer
A workaholic type since this was leisure
Estrela sem ponto fixo antes do nero aparecer
Star without fixed point before nero appears
Sincero a trazer o nobre verbo e a expressão
Sincere to bring the noble verb and the expression
Com o mic a bater no cerne da questão
With the mic hitting the heart of the matter
Com febre de artesão, sou um filho bastardo que herda tesão
With artisan fever, I'm a bastard son who inherits a knot
P'a foder as geras, só pela merda que são
P'a fuck the generations, just for the shit they are
E nem dramatizo. sei porque andas rico
And i don't even do a dramatize. i know why you're rich
É que byte é ganda bizz, mas por mim, digo-te: ias de cana, liso
It's just that byte is ganda bizz, but for me, I tell you: you'd go cane, smooth
Sou violência e com qi, apenas canalizo
I'm violence and with qi, just canalizo
Sempre matei a merda. o público estúpido que analise
I've always killed shit. the stupid public that analyze
Bem vindo à geração do imbecil
Welcome to the imbecile's generation
Peço ao maior bboy que limpe o chão com um windmill
I ask the biggest bboy to clean the floor with a windmill
Emito skill sem postura educada
Emito skill without polite posture
E como se espera, vim do nada
And as expected, I came out of nowhere
Fera indomada
Untamed Beast
Eu limpo a merda acompanhado do meu peeps
I clean the shit accompanied by my peeps
Pra lecionar e ensinar a tuga a ter cuidado com os ouvidos
To teach and teach the tuga to be careful with the ears
Chegou a altura de tu meteres de lado tudo o que ouviste
It's time for you to put aside everything you've heard
Grandes hits mas avalia a idade dos ouvintes!
Great hits but evaluates the age of listeners!
Manter credibilidade é complicado quando omites
Maintaining credibility is tricky when you omit
A verdade e tentas ser um duplicado, boy és triste
The truth and you try to be a duplicate, boy you're sad
Os meus correm o risco, não mordem o isco
Mine are at risk, don't take the bait
Surgem 'do nada' estilo low-life shit, homem do lixo!
'Out of nowhere' low-life shit style, garbage man!
Não me venhas com essas conversas tipo que vens dos states
Don't give me those conversations like you come from the states
Do que interessa é comer o 'cake', começas a encher o peito
What matters is eating the cake, you start filling your chest
Navegas em tanto azeite, promessa no meio dos fakes
You sail in so much olive oil, promise in the middle of the fakes
Postura à benfeitor mas tropeças no meio dos feitos!
Posture to the benefactor but stumbles in the midst of the deeds!
O que interessa é manter os leigos
What matters is to keep the laity
Aqueles que não distinguem o que lhes passa pelo estreito
Those who do not distinguish what passes through the strait
Pode vir da mesma fonte mas não faz o mesmo efeito
It can come from the same source but does not have the same effect
Aceita! e talvez te passem a receita
Accepts! and maybe they'll give you the recipe
Eles querem saber qual é a fonte que me gera para ser
They want to know what is the source that generates me to be
Diferente de toda a gente que só quer aparecer
Unlike everyone else who just wants to show up
Não controles. deixa a fera bater, tipo que só quero abater, tipo
No controls. lets the beast beat, like I just want to shoot down, like
Eles querem saber qual é a fonte que me gera
They want to know what source generates me
Para ser diferente de toda a gente que só quer aparecer
To be different from everyone who just wants to show up
Não controles. deixa a fera bater, tipo que só quero abater
No controls. letthe beast beat, kind of i just want to shoot down
Yaé claro que eles querem saber
Ya... of course they want to know
Qual é o elixir que está a por people a bater
What's the elixir you're beating
E eu vou te dizer, reconhecimento não surge assim
And I'll tell you, recognition doesn't come up like this
Nunca fiz planos para aparecer eu só apareci
I never made plans to show up
Dou te um conselho no meio de falsos
I'll give you some advice in the midst of false
Que pra quem quer vir rimar tas a treinar bué de passos
That for those who want to come rhyme tas to train bué steps
São fases..e eu acho que só vês o meio caminho
It's phases. and I think you only see the middle way
A minha história dava filmes entre scorsese e tarantino
My story was between scorsese and tarantino
Se queres luz eu ilumino, o teu destino era
If you want light I light up, your destiny was
Escolher não ter atitude ou ter atitudes de merda
Choose not to have attitude or to have fucking attitudes
Exemplar desde o rap à empresa
Exemplary from rap to company
Isto porque não tive pressa e soube usar a minha cabeça
That's because I was in no hurry and knew how to use my head
Grife é que te dá atitude mas sem tirantes ao pescoço
Brand is that gives you attitude but no tletpers around the neck
Vês a vida a andar p'ra trás mas sem te sentires mais novo
You see life walking backwards but you don't feel younger
Virtuoso, juro pela minha futura alma
Virtuous, I swear on my future soul
É que se nasceu na minha casa é óbvio que nasceu do nada
It's just that if you were born in my house, it's obvious you were born out of nowhere
Eu vim do nada sem procura de qualquer spotlight
I came out of nowhere without looking for any spotlight
Queria ser original agora é modo type
Wanted to be original now is type mode
Mano a sério vindo de fakes eu caguei nos bitaites
Real bro coming from fakes I in the bitaites
Quantos fazem beat tapes a fazerem beat types
How many beat tapes beat types
Investe em click bait luta pelo bus pride
Invests in click bait fight for bus pride
Vais ouvir a mixtape não dá uma punchline
You'll hear the mixtape doesn't give a punchline
Tu rimas sobre o quê? tu rimas sobre zero
What do you laugh about? you rhyme son zero
Man eu tou co' tilt tou co' mass e tou co' nero
Man eu tou co' tilt tou co' mass e tou co' nero
Vê o que acontece a qualquer beat que eu liberto
See what happens to any beat I release
Tamos juntos só a solo é que eu lidero
We're only solo together, I lead
Temos peso na pegada, é possível sentir antes
We have weight in the footprint, it is possible to feel before
Nós trazemos cem tiranos sem tirantes
We bring a hundred tyrants without tirantes
Tempos mudam vontades que são moldadas por enganos
Times change wills that are shaped by deception
Alteradas por aldrabas doutro meio
Altered by aldrabas from another medium
Onde é que tavas quando palavras eram estradas pró meu bando
Where were you when words were roads for my gang
E agora estragas com fachada e umas cabras no teu pano
And now you spoil it with a façade and some goats on your cloth
Eu vou a pé, no meu meio é sentir o encanto
I'll walk, in my midst is to feel the charm
Tu vais no bus, passageiro vais sair entretanto
You're going on the bus, passenger you're leaving in the meantime
Eles querem saber qual é a fonte que me gera para ser
They want to know what is the source that generates me to be
Diferente de toda a gente que só quer aparecer
Unlike everyone else who just wants to show up
Não controles. deixa a fera bater, tipo que só quero abater, tipo
No controls. lets the beast beat, like I just want to shoot down, like
Eles querem saber qual é a fonte que me gera
They want to know what source generates me
Para ser diferente de toda a gente que só quer aparecer
To be different from everyone who just wants to show up
Não controles. deixa a fera bater, tipo que só quero abater, tipo
No controls. lets the beast beat, like I just want to shoot down, like
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music