Manda Ver Lyrics in English Banda Eva
Below, I translated the lyrics of the song Manda Ver by Banda Eva from Portuguese to English.
Amar sem medo de ser feliz
To love without fear of being happy
Deixe o coração pedir bis
Let your heart ask for an encore
E quando o Eva passar
And when Eva passes by
Amor, vem correndo
Love, come running
Cantar, minha gente
Sing, everyone
'Simbora
Let's go
Vai
Go
Vem correndo pros meus braços
Come running to my arms
Eu te peço, por favor
I ask you, please
Não consigo ficar longe
I can't stay away
Do seu colinho
From your lap
Meu amor, e aí
My love, so
Não vai adiantar fugir
It won't help to run away
Nosso destino Deus traçou
God designed our destiny
Vamos amar e permitir
Let's love and allow
Meu bem, o que passou
My dear, what passed
'Simbora galera
Let's go, everyone
Como é que é?
How is it?
Vem, estou esperando você
Come, I'm waiting for you
Pra gente fazer um auê
For us to make some noise
Tome conta de mim do seu lado
Take care of me by your side
Manda ver
Go for it
Amar sem medo de ser feliz
To love without fear of being happy
Deixa o coração pedir bis
Let your heart ask for an encore
E quando o Eva passar
And when Eva passes by
Amor, vem correndo me amar
Love, come running to love me
Vem, estou esperando você
Come, I'm waiting for you
Pra gente fazer um auê
For us to make some noise
Tome conta de mim do seu lado
Take care of me by your side
Manda ver
Go for it
Amar sem medo de ser feliz
To love without fear of being happy
Deixa o coração pedir bis
Let your heart ask for an encore
E quando o Eva passar
And when Eva passes by
Amor, vem correndo me amar
Love, come running to love me
'Simbora
Let's go
Vem correndo pros meus braços
Come running to my arms
Eu te peço, por favor
I ask you, please
Não consigo ficar longe
I can't stay away
Do seu colinho
From your lap
Meu amor
My love
Não vai adiantar fugir
It won't help to run away
Nosso destino Deus traçou
God designed our destiny
Vamos amar e permitir
Let's love and allow
Meu bem, o que passou
My dear, what passed
Vem, estou esperando você
Come, I'm waiting for you
Pra gente fazer um auê
For us to make some noise
Tome conta de mim do seu lado
Take care of me by your side
Manda ver
Go for it
Amar sem medo de ser feliz
To love without fear of being happy
Deixa o coração pedir bis
Let your heart ask for an encore
E quando o Eva passar
And when Eva passes by
Amor, vem correndo me amar
Love, come running to love me
Vem vem vem vem
Come, come, come, come
Vem, estou esperando você
Come, I'm waiting for you
Pra gente fazer um auê
For us to make some noise
Tome conta de mim do seu lado
Take care of me by your side
Manda ver
Go for it
Amar sem medo de ser feliz
To love without fear of being happy
Deixa o coração pedir bis
Let your heart ask for an encore
E quando o Eva passar
And when Eva passes by
Amor, vem correndo me amar
Love, come running to love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Gilson Carvalho De Jesus, Carlos Alain Tavares Da Silva
Did you like this lyrics translation?
'Simbora — Let's go / Come on
'Simbora is a colloquial and energetic contraction of "Vamos embora," which means "Let's go" or "Come on."
It's a very common expression in Brazilian Portuguese, especially in informal settings and music, conveying a sense of urgency, excitement, and invitation to join in. In the context of this lively song, it's used to pump up the crowd and encourage everyone to sing and dance along.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music