Lugar Da Alegria Lyrics in English Banda Eva
Below, I translated the lyrics of the song Lugar Da Alegria by Banda Eva from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Põe as mãos no ar
Put your hands in the air
Verse 1
A yo, luanda a minha banda
A yo, luanda my band
Um toque natural, sem esquecer a kianda
A natural touch, without forgetting the kianda
Desbunda noite e dia como diz aminha tia
Desbunda night and day as my aunt says
L-d, the place, com muita melodia
L-D, the place, with lots of melody
Party all night long, a desbunda aqui é strong
Party all night long, the desbunda here is strong
Tu nunca vais dormir sem sentir o mess song
You'll never sleep without feeling the mess song
Up and down and around and around, move your body
Up and down and around and around, move your body
Não brinques com esse mambo slim, this is a party
Don't play with this slim mambo, this is a party
V-g and f-g são places p'ra se estar
V-g and f-g are places p'ra if you are
Mas l-d baby é a city que está a dar
But l-d baby is the city that's giving
Com garinas toda a hora, em tardes de verão
With garinas all the time, on summer afternoons
O sol não dá o fora l-d dot is down
The sun doesn't give out l-d dot is down
Yeabah!
Yeabah!
Há festa no ar, se queres me encontrar
There's a party in the air if you want to meet me
Estou em luanda, a minha luanda
I'm in luanda, my luanda
E é no verão que o meu coração
And it is in the summer that my heart
Está em luanda, a minha luanda
It's in luanda, my luanda
Verse 2
Luanda, l-d tem ousadias e paisagens calorosas
Luanda, l-d has daring and warm landscapes
Curtes em noite e dia com umas noites bem fogosas
Enjoys night and day with a very fiery nights
L-d is the city packin' hit everyday
L-d is the city packin' hit everyday
Luanda minha banda dos não é lembrei
Luanda my band of not remembered
L-d, l-d, é o lugar da place to be
L-D, L-D, is the place of place to be
Fim de semana, lots of club props mussolo and much lovin'
Weekend, lots of club props mussolo and much lovin'
O sol reflete o brilho sobre o azul
The sun reflects the brightness on the blue
Imensidão ondulada, água salgada cool
Wavy immensity, cool salt water
Bikini, ass is bouncing, from side to side
Bikini, ass is bouncing, from side to side
Movimento fascinante, my eyes do want to cry
Fascinating movement, my eyes do want to cry
M-u-ss-u-l-o honey, spotty, we got it all
M-u-ss-u-l-o honey, spotty, we got it all
Há festa no ar, se queres me encontrar
There's a party in the air if you want to meet me
Estou em luanda, a minha luanda
I'm in luanda, my luanda
E é no verão que o meu coração
And it is in the summer that my heart
Está em luanda, a minha luanda
It's in luanda, my luanda
Verse 3
Se não sabes do que falo, falo é de luanda
If you don't know what I'm talking about, I'm talking about luanda
Sou um gajo muito proud, represento a minha banda
I'm a very proud guy, I represent my band
Com um estilo natural, beleza tradicional
With a natural style, traditional beauty
Trago este som, que é pr'a alegrar o pessoal
I bring this sound, which is to cheer the staff
Não me esqueço de falar do nosso tipo de desbunda
I don't forget to talk about our kind of scoff
Começa numa sexta e só acaba na segunda
It starts on a Friday and doesn't end until Monday
É sempre a dar, é sempre a dar
It's always giving, it's always giving
Falar da banda é que está a dar
Talking about the band is giving
E nós viemos p'ra alertar e nós viemos p'ra alegrar
And we came to warn and we came to rejoice
Só iremos acabar quando luanda acordar
We won't be done until Luanda wakes up
Nosso estilo é potente, potente que voçê sente
Our style is powerful, powerful that you feel
Luanda fica a espera que os the mess estão na frente
Luanda is waiting for the mess to be ahead
Yeah, word up
yes, word up
Há festa no ar, se queres me encontrar
There's a party in the air if you want to meet me
Estou em luanda, a minha luanda
I'm in luanda, my luanda
E é no verão que o meu coração
And it is in the summer that my heart
Está em luanda, a minha luanda
It's in luanda, my luanda
L-d l-d, is the place to be
L-D L-D, is the place to be
If you really wanna party you can party with me
If you really want to party you can party with me
Mess in the house, sente a vibe no ar
Mess in the house, feel the vibe in the air
Quando a festa começa ninguém pode parar
When the party starts no one can stop
L-d l-d, is the place to be
L-D L-D, is the place to be
If you really wanna party you can party with me
If you really want to party you can party with me
Se quiseres curtir just shake the ground
If you want to enjoy just shake the ground
Throw your hands up, let's all get down
Throw your hands up, let's all get down
A yo, maianga onde é que estas?
A yo, maianga where are you?
Alvalade can you hear me?
Alvalade can you hear me?
A yo, alvalade onde é que estas?
The yo, alvalade where are you?
A yo, tuga can you hear me?
A yo, tuga can you hear me?
Joh-berg onde é que estas?
Joh-berg where are you?
A yo, pretoria where you at?
A yo, pretoria where you at?
A yo, prenda onde é que estas?
Yo, hold where you are?
A yo, angola eu quero ouvir
A yo, angola I want to hear
Há festa no ar, se queres me encontrar
There's a party in the air if you want to meet me
Estou em luanda, a minha luanda
I'm in luanda, my luanda
E é no verão que o meu coração
And it is in the summer that my heart
Está em luanda, a minha luanda
It's in luanda, my luanda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Erika Ender, Luis Fonsi, Ramon Ayala
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EVA