A La Sombra Del Árbol Lyrics in English Banda Carnaval
Below, I translated the lyrics of the song A La Sombra Del Árbol by Banda Carnaval from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A la sombra del árbol
In the shade of the tree
Todo el mundo se arrima
Everyone gets close
Ya no me ven pa' abajo
They don't see me down anymore
Como antes lo hacían
As they did before
Me salieron amigos
I got friends
Que antes yo no tenía
That before I didn't have
Me salieron compadres
I got compadres
Que antes ni conocía
That I didn't even know before.
Hoy, me piden favores
Today, they ask me for favors
Porque saben que puedo
Because they know I can
Me respetan señores
They respect me gentlemen
La gente de alto vuelo
High-flying people
No niego que fui pobre
I do not deny that I was poor
Les presumo al decirlo
I presume to you when I say it
Ahora ni quién se acuerde
Now not even who remembers
Cuando andaba jodido
When I was fucked up
Ahora buscan mi apoyo
Now they are looking for my support
Los que menos me hicieron
Those who did me the least
Cuando estaba en el hoyo
When I was in the hole
Y la espalda me dieron
And the back was given to me
Hoy, todo es diferente
Today, everything is different
Hoy las cosas cambiaron
Today things changed
Ahora veo mucha gente
Now I see a lot of people
A la sombra del árbol
In the shade of the tree
Y pura Carnaval, viejón
And pure Carnival, old man
A la sombra del árbol
In the shade of the tree
Muchos buscan cobijo
Many seek shelter
Si el sol está muy alto
If the sun is too high
Pa' sombrear un poquito
Pa' shade a little
Nadie te da la mano
No one shakes your hand
Si está el árbol caído
If the tree is down
Qué consejos tan sabios
What wise advice
Que mi padre me dijo
What my father told me
Ahora buscan mi apoyo
Now they are looking for my support
Los que menos me hicieron
Those who did me the least
Cuando estaba en el hoyo
When I was in the hole
Y la espalda me dieron
And the back was given to me
Hoy, todo es diferente
Today, everything is different
Hoy las cosas cambiaron
Today things changed
Ahora veo mucha gente
Now I see a lot of people
A la sombra del árbol
In the shade of the tree
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA CARNAVAL