Below, I translated the lyrics of the song El Quijote by Banda Carnaval from Spanish to English.
Soy pura raza española y de corazón valiente
I am a pure Spanish breed with a brave heart
Lo de la naturaleza eso lo dice la gente
People say that about nature
Ya saben de les hablo nadie me vio vencer
You already know what I'm talking about, no one saw me win
Logre lo que otro no pudo calificación de 100
Achieve what someone else couldn't rating of 100
Abrasen paso señores la fiesta va a comenzar
Make way, gentlemen, the party is about to begin
Siento la sangre caliente al ver los demás bailar
I feel my blood hot when I see others dancing
Quiero el rodeo para mi solo polvo voy a levantar
I want the rodeo for myself, only dust I'm going to raise
Que se meta ya mi sol con la Banda Carnaval
Let my sun set now with the Carnival Band
No aprende del picadero se los voy a demostrar
He doesn't learn from the riding school, I'm going to show him
Lo mismo baila español el que afeé un pashas
The same thing that the one who messed up a pasha dances in Spanish
Las patas como antepecho calandras levanto mas
The legs as parapet calenders rise more
Para que otro se me compare mucho tiempo ha de pasar
For another to compare myself, a lot of time must pass
Educado en alta escuela paredes no hay competencias
Educated in high school walls no competitions
Se ocupa de un buen jinete para jalar de mis riendas
Takes care of a good rider to pull my reins
De grandes es mi presencia presumo de inteligencia
My presence is great, I presume intelligence
Me gustan las yeguas finas ahí dejo mis descendencia
I like fine mares, that's where I leave my offspring
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.