Cómo No Adorarla Lyrics in English by Banda Carnaval
Adorarla means "to adore her." While "adorar" (to adore) is a common verb, its use in the song's title and chorus, "Cómo no adorarla" (How can I not adore her?), makes it particularly impactful and central to the song's theme.
It's a strong expression of deep affection and reverence, going beyond simple love to convey a sense of worship or profound admiration for the person being sung about. This word encapsulates the intense devotion the singer feels, making it memorable and emotionally resonant.
Have you ever been so completely smitten that you feel like someone has literally saved your life? That's the feeling Banda Carnaval pours into "Cómo No Adorarla" (How Not to Adore Her).
This song is all about falling head over heels for someone who has changed everything. The singer admits, "Usted me ha vuelto loco" (You have driven me crazy) and even "Me ha hecho sonreirle a una pantalla" (You have made me smile at a screen) – talk about modern love! They credit this person with showing them "todo lo bonito que es quererla en la distancia" (all the beautiful things about loving her from a distance) and declare, "Usted salvó mi vida" (You saved my life). It's a sweet, intense declaration of love for someone who, "Como no queriendo, poquito a poquito, te fuiste metiendo hasta el infinito" (As if not wanting to, little by little, you made your way in, all the way to infinity), becoming "La dueña de mi alma" (The owner of my soul). The singer can't imagine life with anyone else, saying, "Si no es con usted, la verdad no quiero nada" (If it's not with you, the truth is I don't want anything). It's a beautiful tribute to finding that one person who makes everything worth it.
