Me Rindo Lyrics in English Banda Carnaval
Below, I translated the lyrics of the song Me Rindo by Banda Carnaval from Spanish to English.
Me rindo
I give up
Mejor que aquí se acabe
It's better it ends here
Estoy cansado de pedir perdón
I'm tired of asking for forgiveness
Y no ser el culpable
And not being the guilty one
Hasta aquí llegué
This is as far as I go
Voy a tirar la toalla, me voy a rendir
I'm gonna throw in the towel, I'm gonna give up
Las cosas no funcionan
Things aren't working
Y obvio que es por ti
And obviously it's 'cause of you
Yo me estoy desgastando y tú nomás me miras
I'm wearing myself out and you just watch me
Con cara de no sé
With a face of 'I don't know'
Es tan evidente que te estoy sobrando
It's so obvious I'm just extra
Y como te estorbo
And since I'm in your way
Ya no me vas a ver
You won't see me anymore
Me rindo y no porque yo sea más débil
I'm giving up and not because I'm weaker
Y lo hago porque tú no tienes el valor
And I'm doing it 'cause you don't have the courage
De hacerte un lado y aceptar
To step aside and accept
Que tú estás mal, que no soy yo
That you're wrong, that it's not me
Me rindo, contigo no miro las cosas claras
I give up, with you I don't see things clearly
Y no es advertencia, definitivamente esto se acaba
And it's not a warning, this is definitely over
Yo te doy lo mejor y tú nomás lo que te sobra
I give you my best and you just give me your leftovers
Me rindo, me cansé de hacer las cosas bien
I give up, I'm tired of doing things right
Me rindo, ya no me volverás a ver
I give up, you won't see me again
Me rindo y no porque yo sea más débil
I'm giving up and not because I'm weaker
Y lo hago porque tú no tienes el valor
And I'm doing it 'cause you don't have the courage
De hacerte un lado y aceptar
To step aside and accept
Que tú estás mal, que no soy yo
That you're wrong, that it's not me
Me rindo, contigo no miro las cosas claras
I give up, with you I don't see things clearly
Y no es advertencia, definitivamente esto se acaba
And it's not a warning, this is definitely over
Yo te doy lo mejor y tú nomás lo que te sobra
I give you my best and you just give me your leftovers
Me rindo, me cansé de hacer las cosas bien
I give up, I'm tired of doing things right
Me rindo, ya no me volverás a ver
I give up, you won't see me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DULCE MARIA MUSIC, LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA CARNAVAL