Below, I translated the lyrics of the song Regalo De Bodas by Banda Carnaval from Spanish to English.
Me espero, no voy a marcharme
I'll wait, I'm not going to leave
No voy a alejarme sin antes decir
I'm not going to walk away without first saying
Que lloro, que sufro al mirarte
That I cry, that I suffer when I look at you
Tan cerca a mis manos sin poderte a ti
So close to my hands without being able to reach you
Quiereme porque ya creo merecerte
Love me because I believe I deserve you now
Porque ya logre ponerte
Because I've managed to place you
En mi alma tu mas grande altar
In my soul, your greatest altar
Ay pero quiereme solo basta una sonrisa
Oh but love me, just a smile is enough
Para hacerte tres regalos
To give you three gifts
Son el cielo, la luna y el mar
They are the sky, the moon, and the sea
Yo que soñe con tener una reina
I, who dreamed of having a queen
Que mandara en mi aca adentros
Who would rule inside me
Ya no tengo que buscarla porque en ti todo lo encuentro
I no longer have to look for her because in you I find everything
Ya no mas dime que si
Just tell me yes
Yo que soñe con tener una reina
I, who dreamed of having a queen
Que mandara en mi aca adentros
Who would rule inside me
Ya no tengo que buscarla porque en ti todo lo encuentro
I no longer have to look for her because in you I find everything
Ya no mas dime que si
Just tell me yes
Solo basta una sonrisa para hacerte tres regalos
Just a smile is enough to give you three gifts
Son el cielo, la luna y el mar
They are the sky, the moon, and the sea
Son el cielo, la luna y el mar
They are the sky, the moon, and the sea
Son el cielo, la luna y el mar
They are the sky, the moon, and the sea
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.