Старый Мир (Starii Mir) Lyrics in English by Bakhtin

Below, I translated the lyrics of the song Старый Мир (Starii Mir) by Bakhtin from Russian to English.
Лишь поймет тебя чистое небо над головой
Lish’ poimet tebya chistoe nebo nad golovoi
Only the clear sky above your head will understand you
Переплет- мысли все те же, но там порядок не мой
Pereplet- misli vse te zhe, no tam poryadok ne moi
Binding - the thoughts are still the same, but the order there is not mine
В сердце слот, для кого-то свободен, снова печаль, нападет
V serdtse slot, dlya kogo-to svoboden, snova pechal’, napadet
A slot in the heart is free for someone, sadness will attack again
Но зашитого сердца уже не жаль
No zashitogo serdtsa uzhe ne zhal’
But I don’t feel sorry for a sewn-up heart anymore
От греха подальше умотал
Ot grekha podal’she umotal
Got away from sin
Сердце зашил, душу залатал
Serdtse zashil, dushu zalatal
I sewed up my heart, I patched up my soul
Прощай, ухожу, сердце на замок
Proshchai, ukhozhu, serdtse na zamok
Goodbye, I'm leaving, my heart is locked
В дикий старый мир я еду, прет по венам ток
V dikii starii mir ya yedu, pret po venam tok
I'm going to the wild old world, current rushing through my veins
Будет скрипеть крыльцо так же
Budet skripet’ kril’tso tak zhe
The porch will creak the same way
Все как и раньше который год уже
Vse kak i ran’she kotorii god uzhe
Everything is the same as before for a year now
По душе тишина, красота от дома до моста
Po dushe tishina, krasota ot doma do mosta
I like the silence and beauty from the house to the bridge
Я спешу, где все ок, без бутора, вода чиста
Ya speshu, gde vse ok, bez butora, voda chista
I'm in a hurry, where everything is ok, without butor, the water is clean
Решил сорваться я туда где был
Reshil sorvat’sya ya tuda gde bil
I decided to go where I was
Там за полями где мой дом
Tam za polyami gde moi dom
There beyond the fields where my home is
И старый мир мне мил, я не забыл
I starii mir mne mil, ya ne zabil
And the old world is dear to me, I haven’t forgotten
Кружи, воспоминания мои покажи
Kruzhi, vospominaniya moi pokazhi
Circle, show me my memories
Чувства те прошлого вкус, забыл бедлама этажи
Chuvstva te proshlogo vkus, zabil bedlama etazhi
Those feelings of the past taste, forgot the bedlam floors
Голову сломя понимал, шел я туда
Golovu slomya ponimal, shel ya tuda
I realized at breakneck speed that I was going there
Мне не хватало звезд, травы и леса шепота
Mne ne khvatalo zvezd, travi i lesa shepota
I missed the stars, the grass and the forest of whispers
Сонный, сонный, сонный мир но мил
Sonnii, sonnii, sonnii mir no mil
Sleepy, sleepy, sleepy world but nice
Я скучал родимый край, я пру, я не забыл
Ya skuchal rodimii krai, ya pru, ya ne zabil
I missed my native land, I'm sorry, I haven't forgotten
Лишь поймет тебя чистое небо над головой
Lish’ poimet tebya chistoe nebo nad golovoi
Only the clear sky above your head will understand you
Переплет- мысли все те же, но там порядок не мой
Pereplet- misli vse te zhe, no tam poryadok ne moi
Binding - the thoughts are still the same, but the order there is not mine
В сердце слот, для кого-то свободен, снова печаль, нападет
V serdtse slot, dlya kogo-to svoboden, snova pechal’, napadet
A slot in the heart is free for someone, sadness will attack again
Но зашитого сердца уже не жаль
No zashitogo serdtsa uzhe ne zhal’
But I don’t feel sorry for a sewn-up heart anymore
Мой стэп дым в потолок
Moi step dim v potolok
My step smoke is in the ceiling
Мысли при себе, о том что думал я сказать не мог
Misli pri sebe, o tom chto dumal ya skazat’ ne mog
Thoughts to myself, I couldn’t say what I was thinking
Не хотел, не поймут, меня не поймут
Ne khotel, ne poimut, menya ne poimut
I didn’t want to, they won’t understand, they won’t understand me
Смысла нету, разговоры ни к чему не приведут
Smisla netu, razgovori ni k chemu ne privedut
There is no point, talking will lead nowhere
А там за полями старый мир мне мил
A tam za polyami starii mir mne mil
And there, beyond the fields, the old world is dear to me
Из этих улиц он весь есть и я их не забыл
Iz etikh ulits on ves’ yest’ i ya ikh ne zabil
All of these streets exist and I haven’t forgotten them
Не разлюбил, честно, тут моя весна
Ne razlyubil, chestno, tut moya vesna
I haven’t fallen out of love, honestly, it’s my spring here
Тут моя осень и снег, тут прожитой жизни тона
Tut moya osen’ i sneg, tut prozhitoi zhizni tona
Here is my autumn and snow, here are the tones of a lived life
Я был малой, я рос тут и не знал людей
Ya bil maloi, ya ros tut i ne znal lyudei
I was little, I grew up here and didn’t know people
Тараторили в мир пойдешь, держись и не гуди не пей
Taratorili v mir poidesh’, derzhis’ i ne gudi ne pei
Taratoril you will go into the world, hold on and don’t buzz and don’t drink
Будь сильней, ты держись будь один, но под всех не стелись
Bud’ sil’nei, ti derzhis’ bud’ odin, no pod vsekh ne stelis’
Be stronger, stay alone, but don’t crawl under everyone
Ты понимай, наверх поднимай гордость
Ti ponimai, naverkh podnimai gordost’
You understand, raise your pride to the top
Ты-то не баран, крепись
Ti-to ne baran, krepis’
You're not a sheep, brace yourself
Лишь поймет тебя чистое небо над головой
Lish’ poimet tebya chistoe nebo nad golovoi
Only the clear sky above your head will understand you
Переплет- мысли все те же, но там порядок не мой
Pereplet- misli vse te zhe, no tam poryadok ne moi
Binding - the thoughts are still the same, but the order there is not mine
В сердце слот, для кого-то свободен, снова печаль, нападет
V serdtse slot, dlya kogo-to svoboden, snova pechal’, napadet
A slot in the heart is free for someone, sadness will attack again
Но зашитого сердца уже не жаль
No zashitogo serdtsa uzhe ne zhal’
But I don’t feel sorry for a sewn-up heart anymore
Лишь поймет тебя чистое небо над головой
Lish’ poimet tebya chistoe nebo nad golovoi
Only the clear sky above your head will understand you
Переплет мысли все те же, но там порядок не мой
Pereplet misli vse te zhe, no tam poryadok ne moi
The thread of thoughts is still the same, but the order there is not mine
В сердце слот, для кого-то свободен, снова печаль, нападет
V serdtse slot, dlya kogo-to svoboden, snova pechal’, napadet
A slot in the heart is free for someone, sadness will attack again
Но зашитого сердца уже не жаль
No zashitogo serdtsa uzhe ne zhal’
But I don’t feel sorry for a sewn-up heart anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1437 lyric translations from various artists including Bakhtin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BAKHTIN