Дорога В Никуда (Doroga V Nikuda) Lyrics in English Bakhtin
Below, I translated the lyrics of the song Дорога В Никуда (Doroga V Nikuda) by Bakhtin from Russian to English.
Лес ночек давно, но независимо
Les nochek davno, no nezavisimo
Forest of nights long gone, yet free
Без точек, только в груди зима
Bez tochek, tol’ko v grudi zima
No dots, only winter in my chest
Обнуляй Только себе доверяй
Obnulyai... Tol’ko sebe doveryai
Reset... Trust only yourself
Мне бы май, про потом ромалка не гадай
Mne bi mai, pro potom romalka ne gadai
I wish for May, don't let a daisy guess the rest
Сыпется пыль золотая, молча следы заметая
Sipetsya pil’ zolotaya, molcha sledi zametaya
Golden dust falls, silently covering tracks
Только подавай зонты нам наше небо со слезами
Tol’ko podavai zonti nam nashe nebo so slezami
Just hand us umbrellas, our sky comes with tears
Кому-то где-то все мало, брызгами все поломало
Komu-to gde-to vse malo, brizgami vse polomalo
Somebody somewhere still wants more, splashes smashed it all
На Родину бы нам смотреть, но мы с закрытыми глазами
Na Rodinu bi nam smotret’, no mi s zakritimi glazami
We'd watch our Homeland, but our eyes stay shut
Лес поет в Сибири ледяной
Les poet v Sibiri ledyanoi
The forest sings in icy Siberia
Да цветет лавандыш под рукой
Da tsvetet lavandish pod rukoi
And a sprig of lavender blooms at hand
Долго бежим мы, но надо ли? Ой!
Dolgo bezhim mi, no nado li? Oi!
We've run so long, but must we? Oh!
Это беда! Мы постелили, дорогу в никуда
Eto beda! Mi postelili, dorogu v nikuda
That's trouble! We paved a road to nowhere
Так доживем водопадами! Ой!
Tak dozhivem vodopadami! Oi!
So we'll make it on waterfalls! Oh!
Моя лоза, закрыты двери, закапаны глаза
Moya loza, zakriti dveri, zakapani glaza
My vine, doors shut, eyes dripping
Без почек кто-то Такие дела!
Bez pochek kto-to... Takie dela!
Someone's left without buds... That's how it goes!
Листочек пропил, там и деда пила
Listochek propil, tam i deda pila
He drank away the leaf, grandpa was boozing too
Трясется паз, купили погоду на час
Tryasetsya paz, kupili pogodu na chas
The PAZ bus rattles, we bought an hour of weather
Все хорошо, валит снег, продали газ
Vse khorosho, valit sneg, prodali gaz
It's all good, snow pours, we sold the gas
Вагоны порасцепляют, погоны не потеряют
Vagoni porastseplyayut, pogoni ne poteryayut
They'll uncouple the cars, but keep their epaulets
Про там не буду Мысли, как из пластилина, принимай-ка
Pro tam ne budu... Misli, kak iz plastilina, prinimai-ka
Won't talk about that... Thoughts like play-doh, take them
И вот тут такое дело! Вы посмотрите на тело
I vot tut takoe delo! Vi posmotrite na telo
And here's the deal! Just look at the body
Нам теперь покажут грудь и зад
Nam teper’ pokazhut grud’ i zad
Now they'll flash us boobs and butt
Да, тупо, ради лайка
Da, tupo, radi laika
Yeah, stupid, just for a like
Во, семья! И не без дураков
Vo, sem’ya! I ne bez durakov
Yo, family! And not without fools
Лишь бы были руки без оков
Lish’ bi bili ruki bez okov
As long as our hands stay out of chains
Долго бежим мы, но надо ли? Ой!
Dolgo bezhim mi, no nado li? Oi!
We've run so long, but must we? Oh!
Это беда! Мы постелили, дорогу в никуда
Eto beda! Mi postelili, dorogu v nikuda
That's trouble! We paved a road to nowhere
Так доживем водопадами. Ой!
Tak dozhivem vodopadami. Oi!
So we'll live on waterfalls. Oh!
Моя лоза, закрыты двери, закапаны глаза
Moya loza, zakriti dveri, zakapani glaza
My vine, doors shut, eyes dripping
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime