Акварель (Akvarel’) Lyrics in English by Bakhtin

Below, I translated the lyrics of the song Акварель (Akvarel’) by Bakhtin from Russian to English.
Мы такие разные, но подходим друг другу
Mi takie raznie, no podkhodim drug drugu
We are so different, but we suit each other
Люблю целую-целую, люблю и по кругу
Lyublyu tseluyu-tseluyu, lyublyu i po krugu
I love you wholeheartedly, I love you all around
Так не похожа на многих, в этом самая суть
Tak ne pokhozha na mnogikh, v etom samaya sut’
So unlike many others, that's the point
Ты накрываешь волною, я спешу утонуть
Ti nakrivaesh’ volnoyu, ya speshu utonut’
You cover me with a wave, I'm in a hurry to drown
Мне тебя мало, спрячемся под луной
Mne tebya malo, spryachemsya pod lunoi
I can't get enough of you, let's hide under the moon
Ты моя принцесса бала, что сияет красотой
Ti moya printsessa bala, chto siyaet krasotoi
You are my princess of the ball, who shines with beauty
Я заберу тебя туда, где будет некогда скучать
Ya zaberu tebya tuda, gde budet nekogda skuchat’
I'll take you to a place where you'll never be bored
Все что мне надо это каждый день тобою написать
Vse chto mne nado eto kazhdii den’ toboyu napisat’
All I need is to write to you every day
Ты моя акварель
Ti moya akvarel’
You are my watercolor
Закрашу я тобой стужу и метель
Zakrashu ya toboi stuzhu i metel’
I'll paint over the cold and blizzard with you
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Pust’ sochinyayut lyudi pro nas, pust’ govoryat
Let people write about us, let them talk
Просто люди также хотят, слышишь
Prosto lyudi takzhe khotyat, slishish’
People just want it too, you hear?
Ты моя акварель
Ti moya akvarel’
You are my watercolor
Закрашу я тобой стужу и метель
Zakrashu ya toboi stuzhu i metel’
I'll paint over the cold and blizzard with you
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Pust’ sochinyayut lyudi pro nas, pust’ govoryat
Let people write about us, let them talk
Просто люди также хотят
Prosto lyudi takzhe khotyat
People just want it too
Это наш маленький мир, счастливы как дети
Eto nash malen’kii mir, schastlivi kak deti
This is our little world, happy as children
Это наш собственный рай, мы за него в ответе
Eto nash sobstvennii rai, mi za nego v otvete
This is our own paradise, we are responsible for it
Будем его мы хранить, и пусть нас не поймут
Budem yego mi khranit’, i pust’ nas ne poimut
We will keep it, and let them not understand us
Давай попробуем жить, как еще не живут
Davai poprobuem zhit’, kak yeshche ne zhivut
Let's try to live like no one else has lived
В омуте кредо просто с ума сойду
V omute kredo prosto s uma soidu
In the pool of credo I'll just go crazy
Если будет мало света, то я солнце украду
Yesli budet malo sveta, to ya solntse ukradu
If there is little light, then I will steal the sun
Туда где звезды полетим и все сомнения долой
Tuda gde zvezdi poletim i vse somneniya doloi
To where the stars will fly and all doubts away
Все эти стены, что давили, зарисую я тобой
Vse eti steni, chto davili, zarisuyu ya toboi
I will paint all these walls that pressed you with you
Я заберу тебя туда, где будет некогда скучать
Ya zaberu tebya tuda, gde budet nekogda skuchat’
I'll take you to a place where you'll never be bored
Все что мне надо это каждый день тобою написать
Vse chto mne nado eto kazhdii den’ toboyu napisat’
All I need is to write to you every day
Ты моя акварель
Ti moya akvarel’
You are my watercolor
Закрашу я тобой стужу и метель
Zakrashu ya toboi stuzhu i metel’
I'll paint over the cold and blizzard with you
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Pust’ sochinyayut lyudi pro nas, pust’ govoryat
Let people write about us, let them talk
Просто люди также хотят, слышишь
Prosto lyudi takzhe khotyat, slishish’
People just want it too, you hear?
Ты моя акварель
Ti moya akvarel’
You are my watercolor
Закрашу я тобой стужу и метель
Zakrashu ya toboi stuzhu i metel’
I'll paint over the cold and blizzard with you
Пусть сочиняют люди про нас, пусть говорят
Pust’ sochinyayut lyudi pro nas, pust’ govoryat
Let people write about us, let them talk
Просто люди также хотят
Prosto lyudi takzhe khotyat
People just want it too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1460 lyric translations from various artists including Bakhtin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BAKHTIN