Ojitos Lindos Lyrics in French by Bad Bunny, Bomba Estéreo

Enredado signifie littéralement "emmêlé" ou "empêtré". C'est un mot intéressant car il évoque une image forte et concrète.

Dans la chanson, Bad Bunny l'utilise pour exprimer comment il se sent pris au piège, mais de manière agréable, par l'amour et le charme de la personne. Il chante "Pero, tú me tienes enredado", ce qui signifie "Mais tu m'as emmêlé", décrivant une sensation d'être complètement captivé et incapable de s'échapper de l'attraction de l'autre.

Dans Ojitos Lindos, la superstar portoricaine Bad Bunny s'associe au groupe colombien Bomba Estéreo pour une déclaration d'amour solaire et directe. Fini le célibat festif : l'artiste avoue qu'il a complètement changé de cap dès qu'il a croisé ce regard. Il le dit sans détour avec la phrase familière « Bye-bye a los culos, ni me despedí » (au revoir les autres conquêtes, je n'ai même pas dit au revoir). Il redécouvre les gestes romantiques qu'il avait oubliés, comme tenir la main de quelqu'un ou envoyer un message d'amour au réveil (« Buenos días, te amo »).

Le refrain célèbre le sentiment de renaissance que procure ce regard : « Y solo mírame con esos ojitos lindos, que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer » (Regarde-moi seulement avec ces jolis petits yeux, avec ça je vais bien, aujourd'hui je renais). Bad Bunny accumule les envies de plaisirs simples : offrir des tournesols (« girasoles »), chercher des coquillages sur la plage (« caracoles ») et oublier l'heure en ignorant sa montre de luxe (« yo no miro el Rolex »). C'est une chanson pleine de tendresse où le temps s'arrête, portée par l'idée réconfortante que les plus beaux moments de la vie ne coûtent rien.