DtMF Lyrics in French by Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / DtMF

Below, I translated the lyrics of the song DtMF by Bad Bunny from Spanish to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Un autre beau coucher de soleil que je vois à San Juan

Profitant de toutes ces choses qui manquent à ceux qui partent

Profitant de nuits de celles qui n'arrivent plus

Qui n'arrivent plus

Mais voulant revenir à la dernière fois

Et je t'ai regardé dans les yeux

Et te raconter les choses que je ne t'ai pas racontées

Et te prendre les photos que je ne t'ai pas prises

J'ai la poitrine nue, je me suis fait mal

Le cœur me donnant des coups de pied

Dis-moi, bébé, où es-tu ?

Pour y arriver avec Roro, Julito, Cristal

Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, jouant du batá

Aujourd'hui, on a laissé la rue en désordre

Et ce serait génial que tu me joues du güiro

Je vois ton nom et des soupirs me viennent

Je ne sais pas si ce sont des pétards ou si ce sont des coups de feu

Ma petite blanche, perico, mon kilo

Je suis à PR, tranquille, mais

Chorus 1

J'aurais dû prendre plus de photos de quand je t'avais

J'aurais dû te donner plus de baisers et de câlins les fois où j'ai pu

J'espère que les miens ne déménageront jamais

Et si aujourd'hui je me saoule, eh bien, qu'ils m'aident

J'aurais dû prendre plus de photos de quand je t'avais

J'aurais dû te donner plus de baisers et de câlins les fois où j'ai pu

J'espère que les miens ne déménageront jamais

Et si aujourd'hui je me saoule, eh bien, qu'ils m'aident

Verse 2

Aujourd'hui, je vais être avec grand-père toute la journée, à jouer aux dominos

S'il me demande si je pense encore à toi

Je lui dis que non

Que mon séjour près de toi est déjà terminé

Qu'ils allument les machines, je vais à Santurce

Ici, il y a encore de l'ambiance

Regarde les filles, d*mn, maman, comme c'est doux

Aujourd'hui, je veux boire, boire, boire

Et dire des c*nneries jusqu'à ce qu'ils me virent

Je suis bien fou, je suis bien fou

Mec, conduis toi, car même en marchant, j'ai l'impression de me cogner

Je suis bien fou, je suis bien fou

Profitons, car on ne sait jamais s'il nous reste peu de temps

J'aurais dû prendre plus de photos

Bridge

Les gens, je vous aime à fond, je vous aime

Merci d'être ici, vraiment

Pour moi, c'est très important que vous soyez ici

Chacun de vous signifie beaucoup pour moi

Alors, allons pour la photo, venez ici

Que tout le monde entre, toute la bande, allons-y

Verse 3

Bernie a déjà le garçon et Jan les filles

On n'est plus pour les films et les chaînes

On est pour les choses qui en valent la peine

Pour le perreo, la salsa, la bomba et la plena

Regarde la mienne comment elle sonne

Outro

J'aurais dû prendre plus de photos de quand je t'avais

J'aurais dû te donner plus de baisers et de câlins les fois où j'ai pu

J'espère que les miens ne déménageront jamais

Et que tu m'envoies plus de nudes

Et si aujourd'hui je me saoule, que Beno m'aide

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desbaratada — détruite / en désordre

Desbaratada vient du verbe desbaratar, qui signifie "détruire", "démonter" ou "mettre en désordre". C'est un mot expressif qui va au-delà du simple "cassé".

Dans le contexte de la chanson, Bad Bunny l'utilise pour décrire une nuit de fête intense : "Hoy la calle la dejamos desbaratada" (Aujourd'hui, nous avons laissé la rue en désordre/détruite). Cela évoque une ambiance de chaos joyeux et de débauche, rendant le mot très vivant et mémorable.

Prépare-toi à une immersion totale dans l'univers de Bad Bunny avec "DtMF" ! Cette chanson est une véritable carte postale sonore de Porto Rico, où l'artiste nous invite à partager ses souvenirs et ses réflexions. Il commence par nous décrire un "sunset bonito que veo en San Juan" [beau coucher de soleil que je vois à San Juan], savourant les petites choses qui manquent à ceux qui sont partis.

Mais au-delà de la fête et des amis (Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, et bien d'autres !), il y a une pointe de nostalgie. Bad Bunny regrette de ne pas avoir pris plus de photos et donné plus de baisers à un amour passé. Il nous emmène dans ses pensées, entre la fête ("Hoy la calle la dejamos desbaratada" [Aujourd'hui, on a mis la rue sens dessus dessous]) et les moments plus intimes, comme jouer aux dominos avec son grand-père. C'est un mélange d'insouciance et de mélancolie, avec une touche d'humour quand il dit "que tú me envíes más nudes" [que tu m'envoies plus de nudes] ! Une chanson qui te fera danser et réfléchir, tout en te donnant un aperçu authentique de la vie à Porto Rico.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DtMF by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny DtMF Lyrics