No One Else Comes Close Lyrics in German Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song No One Else Comes Close by Backstreet Boys from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn wir das Licht ausmachen
Wir beide allein zusammen
Irgendwas stimmt einfach nicht
Aber Mädchen, du weißt, dass ich niemals
Jemals die Berührung eines anderen zwischen uns kommen lassen
Weil niemand sonst jemals deinen Platz einnehmen wird
Niemand sonst kommt dir nahe
Niemand lässt mich so fühlen wie du
Du bist so besonders für mich, Mädchen
Und du wirst es immer ewig sein
Jedes Mal, wenn ich dich nah bei mir halte
Du sagst immer die Worte, die ich gerne höre
Mädchen, mit nur einer Berührung kannst du so viel bewirken
Niemand sonst kommt nahe
Niemand sonst kommt nahe
Niemand sonst kommt nahe
Und wenn ich aufwache zu
Der Berührung deines Kopfes auf meiner Schulter
Du bist mein wahr gewordener Traum
Mädchen, du weißt, ich werde immer schätzen
Jeden Kuss und jeden Tag werde ich dich, Mädchen, auf jede Weise lieben
Und das werde ich immer, denn in meinen Augen
Niemand sonst kommt dir nahe
Niemand lässt mich so fühlen wie du
Du bist so besonders für mich, Mädchen
Und du wirst es immer ewig sein
Jedes Mal, wenn ich dich nah bei mir halte
Du sagst immer die Worte, die ich gerne höre
Mädchen, mit nur einer Berührung kannst du so viel bewirken
Niemand sonst kommt dir nahe
Niemand lässt mich so fühlen wie du
Du bist so besonders für mich, Mädchen
Und du wirst es immer ewig sein
Jedes Mal, wenn ich dich nah bei mir halte
Du sagst immer die Worte, die ich gerne höre
Mädchen, mit nur einer Berührung kannst du so viel bewirken
Niemand sonst kommt nahe
Niemand sonst kommt nahe
Nein
Niemand sonst kommt nahe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eternallyewig

Eternally bedeutet 'ewig' oder 'auf ewig'. Es ist ein starkes Adverb, das eine unendliche Dauer oder Beständigkeit ausdrückt.

In diesem Lied singen die Backstreet Boys: "And you'll always be eternally". Sie verwenden dieses Wort, um die Tiefe und Dauer ihrer Liebe zu betonen, was es zu einem sehr romantischen und einprägsamen Wort im Kontext des Songs macht.

„No One Else Comes Close“ ist eine gefühlvolle Liebeserklärung der amerikanischen Boyband Backstreet Boys. Der Song drückt eine tiefe und unerschütterliche Zuneigung zu einer ganz besonderen Person aus. Der Sänger versichert seiner Partnerin, dass niemand jemals ihren Platz einnehmen könnte. Auch wenn am Anfang eine kleine Unsicherheit im Raum steht (Something's just not right), macht er sofort klar: Niemand kommt ihr nahe, und er würde niemals zulassen, dass jemand zwischen sie kommt.

Der Text ist voller zärtlicher Momente. Der Sänger beschreibt, wie es ist, neben seiner Liebsten aufzuwachen (The touch of your head on my shoulder), und nennt sie seinen wahr gewordenen Traum (You're my dream come true). Die zentrale Botschaft, die im Refrain immer wieder wiederholt wird, ist einfach und stark: Niemand kann ihr das Wasser reichen, und niemand gibt ihm das Gefühl, das sie ihm gibt. Es ist ein Lied über absolute Hingabe und die Gewissheit, die eine, unersetzliche Person gefunden zu haben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No One Else Comes Close by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO ONE ELSE COMES CLOSE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS