I Still... Lyrics in German Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Still... by Backstreet Boys from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wer bist du jetzt?
Bist du noch derselbe
Oder hast du dich irgendwie geändert?
Was machst du
Genau in diesem Moment, wenn ich an dich denke?
Und wenn ich zurückblicke
Wie wir jung und dumm waren
Erinnerst du dich daran?
Egal wie ich dagegen ankämpfe
Kann's nicht leugnen
Kann dich einfach nicht gehen lassen
Ich brauche dich immer noch
Du bist mir immer noch wichtig
Obwohl alles gesagt und getan ist
Ich spüre dich immer noch
Als wär ich direkt neben dir
Doch immer noch kein Wort von dir
Jetzt sieh mich an
Statt weiterzumachen, weigere ich mich zu sehen
Dass ich immer wieder zurückkomme
Und ich steck in einem Moment fest
Der nicht für die Ewigkeit bestimmt war
Ich hab versucht, dagegen anzukämpfen
Kann's nicht leugnen
Du weißt es nicht mal
Dass ich dich immer noch brauche
Du bist mir immer noch wichtig
Obwohl alles gesagt und getan ist
Ich spüre dich immer noch
Als wär ich direkt neben dir
Doch immer noch kein Wort von dir
Nein nein
Ich wünschte, ich könnte dich finden
So wie du mich damals fandst, dann ich
Würde dich niemals gehen lassen
Obwohl alles gesagt und getan ist
Ich spüre dich immer noch
Als wär ich da
Als wär ich direkt neben dir
Doch immer noch kein, immer noch kein Wort
Wort von dir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

denyleugnen

Deny bedeutet 'leugnen' oder 'abstreiten'. Es ist ein starkes Verb, das oft verwendet wird, wenn man versucht, eine Wahrheit oder ein Gefühl zu unterdrücken, es aber nicht schafft.

Im Lied singt die Band: "No matter how I fight it, Can't deny it, Just can't let you go." Hier drückt "deny" den inneren Kampf des Sängers aus, seine Gefühle für eine vergangene Liebe zu leugnen, obwohl sie immer noch sehr präsent sind. Es ist ein emotionales Wort, das die Tiefe seiner Sehnsucht unterstreicht.

"I Still..." ist eine gefühlvolle Ballade der Backstreet Boys über eine Liebe, die auch nach dem Ende einer Beziehung weiterlebt. Der Song fängt das Gefühl ein, in der Vergangenheit festzustecken und nicht über eine Person hinwegzukommen, die einmal alles bedeutet hat.

Der Sänger ist in seinen Erinnerungen gefangen und stellt sich Fragen wie: "Wer bist du jetzt? Bist du noch dieselbe oder hast du dich irgendwie verändert?" Er kämpft mit seinen Gefühlen und obwohl er weiß, dass alles vorbei ist, kann er nicht loslassen. Die Zeilen "I still need you, I still care about you" (Ich brauche dich immer noch, du bist mir immer noch wichtig) zeigen seine tiefe Sehnsucht, während die Stille der anderen Person – "But still no word from you" (Aber immer noch kein Wort von dir) – seinen Schmerz unterstreicht. Es ist ein Lied über das schwere Herz und die Hoffnung, die bleibt, wenn die Liebe geht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still... by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL... BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BACKSTREET BOYS