In A World Like This Lyrics in German Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / In A World Like This

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Du hast mich weit offen, weit offen

Jetzt bin ich dein

Du hast mich untröstlich gefunden, untröstlich

Auf dem Boden

Wurdest meine Erlösung, Erlösung

Durch die Trauer, ja

Du hast mich weit offen, weit offen

Jetzt bin ich sicher

In einer Welt wie dieser, wo manche aufgeben

Ich, ich, weiß, wir werden es schaffen

In einer Zeit wie dieser, wo Liebe entsteht

Ich, ich, weiß, wir werden es nehmen

In einer Welt wie dieser, wo Menschen zerbrechen

In einer Zeit wie dieser, wo nichts von Herzen kommt

In einer Welt wie dieser

Ich hab' dich

Und jetzt bin ich im freien Fall, im freien Fall

In deinen Augen

Du hast mich immer noch rufen, immer noch rufen

Keine Überraschung

Ich wusste nie, dass ich lieben könnte bis zum

Ende der Zeit, ja

Und jetzt bin ich im freien Fall, im freien Fall

An deiner Seite

In einer Welt wie dieser, wo manche aufgeben

Ich, ich, weiß, wir werden es schaffen

In einer Zeit wie dieser, wo Liebe entsteht

Ich, ich, weiß, wir werden es nehmen

In einer Welt wie dieser, wo Menschen zerbrechen

In einer Zeit wie dieser, wo nichts von Herzen kommt

In einer Welt wie dieser

Ich hab' dich

In einer Welt wie dieser

Du hast mich weit offen, weit offen, ja

Und jetzt bin ich im freien Fall, im freien Fall

Hey, ja, ja

Ja ja ja

In einer Welt wie, in einer Welt wie

Weil ich dich habe

In einer Welt wie dieser

In einer Welt wie dieser, wo manche aufgeben

Ich, ich, weiß, wir werden es schaffen

In einer Zeit wie dieser, wo Liebe entsteht

Ich, ich, weiß, wir werden es nehmen

In einer Welt wie dieser, wo Menschen zerbrechen

In einer Zeit wie dieser, wo nichts von Herzen kommt

In einer Welt wie dieser

Ich hab' dich

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

salvation — Erlösung

Salvation bedeutet „Erlösung“ oder „Rettung“. Es ist ein starkes Wort, das oft in einem religiösen Kontext verwendet wird, aber hier eine tiefere, persönliche Bedeutung hat.

Im Lied singen die Backstreet Boys, dass die Liebe ihres Partners zu ihrer „salvation“ wurde, nachdem sie „heartbroken“ (untröstlich) waren. Es beschreibt, wie diese Liebe sie aus einer dunklen Zeit gerettet und ihnen Hoffnung gegeben hat. Es ist ein emotionales und bedeutungsvolles Wort, das die transformative Kraft der Liebe hervorhebt.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass die Welt ein schwieriger Ort ist? Die Backstreet Boys singen in „In A World Like This“ genau darüber. Der Song erzählt die Geschichte von jemandem, der am Boden zerstört war, mit einem „gebrochenen Herzen auf dem Boden“ (heartbroken on the floor). Doch dann kommt eine besondere Person und wird zu seiner „Rettung“ (salvation). Diese neue Liebe ist so stark, dass sie ihm das Gefühl gibt, völlig „offen“ (wide open) und sicher zu sein.

Der Refrain ist eine kraftvolle Hymne auf die Liebe, die allen Widrigkeiten trotzt. In einer Welt, in der Menschen „auseinanderbrechen“ (fall apart) und oft nichts „von Herzen kommt“ (from the heart), ist diese Beziehung ein sicherer Hafen. Die Botschaft ist klar und hoffnungsvoll: Egal, was passiert, mit der richtigen Person an deiner Seite kann man es schaffen. Es ist ein Gefühl des „freien Falls“ (free falling) in die Augen des anderen, mit der Gewissheit: „Ich hab dich“ (I've got you).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys In A World Like This Lyrics