As Long As You Love Me Lyrics in German Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song As Long As You Love Me by Backstreet Boys from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Solange du mich liebst
Verse 1
Obwohl Einsamkeit immer mein Freund war
Ich lege mein Leben in deine Hände
Leute sagen, ich bin verrückt und blind
Riskier' alles auf einen Blick
Und wie du mich blind gemacht hast, ist immer noch ein Rätsel
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Mir egal, was in deiner Vergangenheit steht
Solange du hier bei mir bist
Chorus 1
Mir egal, wer du bist
Woher du kommst
Was du getan hast
Chorus 1
Solange du mich liebst
Wer du bist
Woher du kommst
Chorus 1
Mir egal, was du getan hast
Solange du mich liebst
Verse 2
Jede Kleinigkeit, die du gesagt und getan hast
Fühlt sich an, als wär's tief in mir
Ist nicht wirklich wichtig, ob du auf der Flucht bist
Es scheint, als wären wir füreinander bestimmt
Chorus 2
Mir egal, wer du bist
Woher du kommst
Was du getan hast
Solange du mich liebst
Chorus 2
Wer du bist
Woher du kommst
Mir egal, was du getan hast
Solange du mich liebst
Solange du mich liebst
Bridge
Ich hab' versucht, es zu verstecken, damit's niemand weiß
Aber ich schätze, man sieht es
Wenn du mir in die Augen siehst
Was du getan hast und woher du kommst
Mir egal, solange du mich liebst, Baby
Chorus 3
Mir egal, wer du bist
Woher du kommst
Was du getan hast
Solange du mich liebst
Chorus 3
Wer du bist
Woher du kommst
Mir egal, was du getan hast
Solange du mich liebst
Outro
Wer du bist
Woher du kommst
Was du getan hast
Outro
Solange du mich liebst
Wer du bist
Woher du kommst
Solange du mich liebst
Wer du bist
Solange du mich liebst
Outro
Was du getan hast
Solange du mich liebst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

RiskingRiskieren / Wagen

Risking bedeutet 'riskieren' oder 'wagen'. Es ist ein starkes Verb, das eine Handlung mit potenziellen Konsequenzen beschreibt und oft Mut erfordert.

In diesem Lied singen die Backstreet Boys: "Risking it all in a glance" (Alles bei einem Blick riskieren). Es drückt die tiefe Hingabe und die Bereitschaft aus, alles für die Liebe aufs Spiel zu setzen, selbst wenn es unvernünftig erscheint. Dieses Wort fängt die emotionale Intensität des Songs perfekt ein.

Willkommen zu einem der größten Boyband-Hits der 90er Jahre! In „As Long As You Love Me“ singen die Backstreet Boys über eine Liebe, die keine Fragen stellt. Es ist eine Hymne an die bedingungslose Zuneigung. Dem Sänger ist es völlig egal, wer seine große Liebe ist, woher sie kommt oder was sie in ihrer Vergangenheit getan hat. Das Einzige, was für ihn zählt, ist ihre Liebe zu ihm. Alles andere ist unwichtig!

Er gibt zu, dass andere ihn für verrückt halten, weil er so ein großes Risiko eingeht und sein ganzes Leben in die Hände dieser Person legt. Früher war die Einsamkeit sein ständiger Begleiter, doch jetzt ist er bereit, alles für diese Beziehung zu riskieren. Die Botschaft ist klar und romantisch: Solange du mich liebst, ist die Vergangenheit egal und unsere gemeinsame Zukunft zählt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As Long As You Love Me by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS LONG AS YOU LOVE ME BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.