Quédate Lyrics in English by Aymée Nuviola, Kemuel Roig
Below, I translated the lyrics of the song Quédate by Aymée Nuviola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
QUÉDATE
STAY
Si nos vemos por ahí, no me digas que aún me amas
If we see each other around, don't tell me that you still love me
Que has pensado mucho en mí, que me extrañas en tu cama
That you have thought a lot about me, that you miss me in your bed
Y que aun, sientes ganas de mí
And that you still, feel like being with me
Y que aun sientes ganas
And that you still feel like it
Si nos vemos por ahí, no me digas que fui mala
If we see each other around, don't tell me that I was bad
Sí hasta te hice una canción, y jamás corte tus alas
Yes, I even made you a song, and I never clipped your wings
Y yo también, tengo ganas de ti
And I also, feel like being with you
Yo también siento ganas
I also feel like it
Así que quédate conmigo un poco
So stay with me a little
No somos más que un par de locos, vamos a contar mentiras
We are nothing more than a couple of crazy people, let's tell lies
Porque de eso se trata la vida a veces
Because that's what life is about sometimes
Quédate conmigo un poco
Stay with me a little
No somos más que un par de locos
We are nothing more than a couple of crazy people
Que se encuentran por ahí
Who meet around
Pero no confíes en mi
But don't trust me
Alalá alalá alalá alalá alalá alalá
Alalá alalá alalá alalá alalá alalá
Puente
Bridge
Si nos vemos por ahí, no me digas que fui mala
If we see each other around, don't tell me that I was bad
Sí hasta te hice una canción, y jamás corte tus alas
Yes, I even made you a song, and I never clipped your wings
Y yo también, tengo ganas de ti
And I also, feel like being with you
Yo también siento ganas
I also feel like it
Así que quédate conmigo un poco
So stay with me a little
No somos más que un par de locos, vamos a contar mentiras
We are nothing more than a couple of crazy people, let's tell lies
Porque de eso se trata la vida a veces
Because that's what life is about sometimes
Quédate conmigo un poco
Stay with me a little
No somos más que un par de locos
We are nothing more than a couple of crazy people
Que se encuentran por ahí
Who meet around
Pero no confíes en mí, déjalo como un recuerdo
But don't trust me, leave it as a memory
Porque yo diré mañana, si te he visto
Because I will say tomorrow, if I've seen you
Ni me acuerdo, alalá alalá alalá
I don't even remember, alalá alalá alalá
Si te he visto ni me acuerdo
If I've seen you I don't even remember
Hablado: Y dale coro
Spoken: And go with the chorus
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: Ay quédate conmigo un poco ay niño
Guide: Oh, stay with me a little, oh baby
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: Para yo darte cariño de la cabeza a los pie
Guide: So I can give you affection from head to toe
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: quédate y quédate y quédate mi papito
Guide: Stay and stay and stay my darling
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: que voy a pasar la noche dándote muchos besitos
Guide: Because I will spend the night giving you lots of little kisses
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: Quédate y quédate y quédate tu conmigo
Guide: Stay and stay and stay with me
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: Prefiero que seas mi amante y que no seas mi amigo
Guide: I prefer that you be my lover and not my friend
Mambo
Mambo
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: Ya te lo dije al principio y lo repito otra ve
Guide: I already told you at the beginning and I repeat it again
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: que voy darte cariño de la cabeza lo pie
Guide: That I'm going to give you affection from head to toe
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: Recordé nuestro amor ese día en que te vi
Guide: I remembered our love that day I saw you
Coro: Quédate
Chorus: Stay
Guía: Tómalo como un recuerdo pero no confíes en mi
Guide: Take it as a memory but don’t trust me
Alalá alalá alalá alalá
Alalá alalá alalá alalá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AYMÉE NUVIOLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music