Somewhere In Stockholm Lyrics in Romanian Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere In Stockholm by Avicii from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ăla de pe colț sunt eu, ascultând Wu la Walkman
Luminile de neon se reflectă în apă, oglindind orașul în care sunt pierdut
Tot eu sunt ăla de pe colț, care într-o zi avea să plece
Pentru un vis pe care nu-l aveam, în care într-o zi aveam să cred
Ciudat cum același loc de care am fugit e
Același loc la care mă gândesc ori de câte ori am ocazia
E inevitabil, fiindcă oriunde mă duc
Chorus 1
Aud ecourile a o mie de țipete
Când mă pun să dorm
E o gaură neagră adânc în mine
Care-mi amintește că mi-am pierdut coloana vertebrală
Undeva în Stockholm
Mi-am pierdut coloana vertebrală
Undeva în Stockholm
Verse 1
Vin dintr-un loc unde niciodată, nu ne arătăm deschis emoțiile
Ne înecăm amarul în sticle fără fund
Și le lăsăm să plutească în ocean
Vin dintr-un loc unde niciodată, nu facem diferențe între oameni
Unii generalizează, dar în general eu
Încă credeam că suntem tratați ca egali
Tatăl meu, mama mea, sora mea, fratele meu
Prietenii și familia mea sunt acolo
Speranța și banii mei, inocența mea într-un fel
Aproape am pierdut totul aici
Chiar unde m-am format, e chiar unde voi fi găsit mort
Străzile sunt coloana mea vertebrală până când
Chorus 2
Aud ecourile a o mie de țipete
Când mă pun să dorm
E o gaură neagră adânc în mine
Îmi amintește că mi-am pierdut coloana vertebrală
Undeva în Stockholm
Mi-am pierdut coloana vertebrală
Undeva în Stockholm
Bridge
Nu sunt singur, eu sunt focul care arde
Nu în oraș, ci în suburbii
Un râu ce moare de sete, sunt un reverend ce minte în biserică
O fisură în tipar, un miracol ce așteaptă să se întâmple
O promisiune niciodată ținută
Unul din momentele pe care nu le uiți niciodată
Sunt acel sentiment dinăuntru pe care-l știm toți dar nu-l putem descrie
Eu sunt sângele vărsat, dar încă sunt îndrăgostit
Undeva în Stockholm, dar nu sunt singur
Nu trebuie să mă descurc singur, în sfârșit sunt acasă
Acasă în Stockholm
Chorus 3
Aud ecourile a o mie de țipete
Când mă pun să dorm
E o gaură neagră adânc în mine
Îmi amintește că mi-am pierdut coloana vertebrală
Undeva în Stockholm
Mi-am pierdut coloana vertebrală
Undeva în Stockholm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Acest cântec, „Somewhere In Stockholm”, este o călătorie profund personală în inima și sufletul DJ-ului suedez Avicii. Piesa explorează sentimentul complex de a-ți iubi și, în același timp, de a dori să evadezi din orașul natal. Avicii ne poartă înapoi în tinerețea sa, pe străzile din Stockholm, visând la un viitor pe care încă nu și-l putea imagina. În goana după succes, el simte că a pierdut ceva esențial, „și-a pierdut coloana vertebrală” (lost his backbone), o metaforă puternică pentru pierderea identității sau a inocenței în orașul care l-a format.

Dar cântecul nu este doar despre pierdere. Este despre redescoperire și acceptare. Melodia oferă și o privire fascinantă asupra culturii suedeze, descriind o societate rezervată, unde emoțiile nu sunt arătate deschis. Spre final, Avicii se regăsește, realizând că rădăcinile sale sunt sursa puterii sale. Versul final, „Hemma I Stockholm” (Acasă în Stockholm), încheie piesa într-o notă plină de speranță, transformând orașul dintr-un loc al pierderii într-unul al regăsirii și al sentimentului de apartenență.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere In Stockholm by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE IN STOCKHOLM BY AVICII
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.