The Nights Lyrics in Romanian Avicii

Below, I translated the lyrics of the song The Nights by Avicii from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când aveam șaisprezece ani, tata a zis
Poți face orice vrei cu viața ta
Tre' doar să fii dispus să muncești din greu ca s-o obții
Atunci am hotărât
Când o să mor
Vreau să fiu ținut minte pentru viața pe care am trăit-o
Nu pentru banii pe care i-am făcut
Pe vremea când eram mai tânăr
Când toate umbrele noastre dispăreau
Animalele din noi ieșeau la joacă
Ne-am confruntat direct cu toate spaimele
Ne-am învățat lecțiile prin lacrimi
Am creat amintiri despre care știam că nu vor păli niciodată
Într-o zi tata mi-a spus
Fiule, nu lăsa să-ți scape
M-a luat în brațe, l-am auzit zicând
Când o să îmbătrânești
Inima ta sălbatică va tânji după zilele tinereții
Gândește-te la mine dacă ți-e vreodată frică
A zis: într-o zi o să lași lumea asta în urmă
Așa că trăiește o viață de care să-ți amintești
Tata mi-a spus când eram doar un copil
Nopțile astea n-o să moară niciodată
Tata mi-a spus
Când norii de furtună încep să verse
Aprinde un foc pe care nu-l pot stinge
Sculptează-ți numele în stelele alea strălucitoare
A zis: pornește departe, dincolo de țărmurile astea
Nu-ți părăsi viața asta
Te voi călăuzi spre casă, oriunde ai fi
Într-o zi tata mi-a spus
Fiule, nu lăsa să-ți scape
Când eram doar un puști, l-am auzit spunând
Când o să îmbătrânești
Inima ta sălbatică va tânji după zilele tinereții
Gândește-te la mine dacă ți-e vreodată frică
A zis: într-o zi o să lași lumea asta în urmă
Așa că trăiește o viață de care să-ți amintești
Tata mi-a spus când eram doar un copil
Nopțile astea n-o să moară niciodată
Tata mi-a spus
Nopțile astea n-o să moară niciodată
Tata mi-a spus
Tata mi-a spus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ash Pournouri, John William Feldmann, Jordan Matthew Suecof, Nicholas Michael Furlong, Tim Bergling, Gabe Benjamin
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Nights” de la Avicii, DJ-ul suedez recunoscut pentru energia și optimismul pieselor sale, transformă un simplu sfat părintesc într-un imn al aventurii. Versurile ne poartă înapoi „când umbrele dispăreau” și inima era curajoasă, iar un tată își îndeamnă fiul să nu lase viața să-i scape printre degete. Melodia împletește amintiri din copilărie cu visuri mărețe și ne amintește că adevărata moștenire nu se măsoară în bani, ci în poveștile pe care le lăsăm în urmă.

Prin refrenul puternic – „Trăiește o viață pe care să ți-o amintești” – Avicii ne inspiră să ne depășim fricile, să aprindem focuri pe care „nimeni nu le poate stinge” și să ne scrijelim numele pe stele. Fiecare noapte memorabilă devine astfel o cărămidă în construcția propriei legende. Piesa este un reminder plin de adrenalină că timpul trece repede, așa că merită să-l umplem cu experiențe care nu vor muri niciodată în amintirea noastră.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Nights by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE NIGHTS BY AVICII
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.