Tough Love Lyrics in Romanian Avicii , Agnes, Vargas, Lagola

Below, I translated the lyrics of the song Tough Love by Avicii from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Povara e pe mine, povara e pe tine
Țipăm și ne certăm de parcă n-avem nimic de pierdut
La final de zi, vino și ia-mă de braț
Nu există loc unde-aș vrea mai mult să fiu decât în brațele tale
Povara e pe tine, povara e pe mine
Uneori nu sunt cine vrei tu să fiu
Dumnezeu știe că încerc, ne împiedicăm și cădem
Nu există loc unde-aș vrea mai mult să fiu decât în brațele tale
Chorus 1
Iubire dură și-o lecție de-nvățat
Iubirea ta dură e ceea ce simt
Dulce iubire dură, ești farmecul meu norocos
Nu există loc unde-aș vrea mai mult să fiu decât în brațele tale
Verse 1
Povara e pe tine, povara e pe mine
Uneori nu sunt cine vrei tu să fiu
Dumnezeu știe că încerc, ne împiedicăm și cădem
Nu există loc unde-aș vrea mai mult să fiu decât în brațele tale
Chorus 2
Iubire dură și-o lecție de-nvățat
Iubirea ta dură e ceea ce simt
Dulce iubire dură, ești farmecul meu norocos
Nu există loc unde-aș vrea mai mult să fiu decât în brațele tale
Iubire dură și-o lecție de-nvățat
Iubirea ta dură e ceea ce simt
Dulce iubire dură, ești farmecul meu norocos
Nu există loc unde-aș vrea mai mult să fiu decât în brațele tale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Isak Alverus Bornebusch, Salem Al Fakir, Tim Bergling, Vincent Fred Pontare
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Tough Love” este declarația muzicală plină de energie a suedezului Avicii, la care se alătură vocile puternice ale lui Agnes, Vargas și Lagola. Piesa vorbește despre acea relație intensă în care partenerii se împing unul pe celălalt spre mai bine: se ceartă, se împacă, își recunosc greșelile și, la finalul fiecărei zile, tot în brațele celuilalt își găsesc liniștea. Refrenul repetă ca un talisman ideea de tough love – o iubire dură, dar norocoasă, care vine la pachet cu lecții importante despre răbdare, susținere și încredere.

Versurile descriu lupta interioară dintre așteptările pe care le avem de la celălalt și realitatea imperfectă a iubirii. Greutatea („weight”) apasă pe amândoi, însă brațele partenerului devin mereu locul cel mai sigur. Mesajul central? Dragostea adevărată nu înseamnă perfecțiune, ci dorința de a crește împreună chiar și atunci când ne împiedicăm. Piesa este, așadar, un imn optimist pentru oricine a descoperit că, uneori, cea mai dulce afecțiune se ascunde în cele mai aprinse confruntări.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tough Love by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOUGH LOVE BY AVICII
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.