Last Christmas Lyrics in Romanian Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Last Christmas by Ariana Grande from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Urăsc că îmi amintesc
Aș vrea să pot uita
Ce-ai făcut în decembrie trecut
Mi-ai lăsat inima vraiște
Băiete, ai dat-o-n bară
Cum ai putut s-o faci?
Fă-o, yeah, yeah
Chorus 1
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai aruncat-o
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special, yeah
Dar Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai aruncat-o
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Verse 1
Credeam că suntem făcuți unul pentru altul
Cel puțin așa ai zis
Trebuia să știu mai bine
Mi-ai frânt inima din nou
Băiete, ai dat-o-n bară
Cum ai putut s-o faci?
Fă-o, yeah
Chorus 2
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai aruncat-o
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
Ai înțeles, o voi da cuiva special
Crăciunul trecut
Ți-am dat inima mea
Chorus 2
Dar chiar a doua zi
Ai aruncat-o
Chorus 2
Anul ăsta
Ca să scap de lacrimi
Chorus 2
O voi da cuiva special
Bridge
Ooh yeah
Cum ai putut să pleci în dimineața de Crăciun?
Mi-ai frânt inima fără avertisment
Băiete, ai dat-o-n bară
Cum ai putut s-o faci?
Fă-o, yeah
Chorus 3
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi
Ai aruncat-o
Chorus 3
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Outro
În ultimul, ultimul Crăciun
Mi-ai frânt inima
În ultimul, ultimul Crăciun
Mi-ai frânt inima
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Urăsc că îmi amintesc
Aș vrea să pot uita
Ce-ai făcut în decembrie trecut
Mi-ai lăsat inima vraiște
Ai dat-o-n bară, ai dat-o-n bară, ai dat-o-n bară
Urăsc că îmi amintesc
Aș vrea să pot uita
Ce-ai făcut în decembrie trecut
Mi-ai lăsat inima vraiște
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Last Christmas este versiunea plină de energie pop pe care Ariana Grande, artista americană cu rădăcini italiene, o aduce unuia dintre cele mai cunoscute cântece de sărbători. Deși melodia îți rămâne rapid în cap, versurile spun o poveste mai puțin dulce: un Crăciun trecut în care protagonista a oferit totul, iar a doua zi s-a trezit cu inima făcută cioburi. Refrenul repetitiv fixează contrastul dintre atmosfera festivă și trădarea primită cadou, în timp ce ad-lib-urile Arianăi adaugă dramatism și un strop de ironie.

Cântecul vorbește despre renunțare, dar și despre puterea de a învăța din greșeli. „Anul acesta, ca să mă scap de lacrimi, o voi dărui cuiva special” devine un manifest al auto-respectului: nu mai e vorba doar de iubire, ci de a-ți proteja emoțiile și de a-ți alege cu grijă persoana căreia îi oferi inima. Pe fundal de clopoței și beat modern, Ariana transformă suferința într-o promisiune de speranță, perfectă pentru cursanții care vor să descopere cât de colorat poate fi vocabularul sentimentelor în română în mijlocul sezonului festiv.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Christmas by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST CHRISTMAS BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.