Mi Peor Momento Lyrics in English by Arcángel

Below, I translated the lyrics of the song Mi Peor Momento by Arcángel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I smile all the time even though I am dead inside
I give my best even when I'm at my worst moment
If I get mad, sometimes I say things that I don't even feel
I feel them in the moment and later I regret it
And even though my heart beats, sometimes I don't feel alive
Expressing myself only comes out sometimes when I write
Sometimes I run out of air and I feel that I get fatigued
As if Justin's death was a punishment
Where could it be that I carry my heart?
Because I feel there's a lot I carry
I kneel, but nevertheless
I lose faith, even though I have the backing
I don't know what it is, but something is happening to me
If lately I lock myself up and don't go out
I feel that I forgot what I'm worth
I think that I'm going to explode like a firecracker
The struggle isn't getting easy for me
I spend my time crying in the shower
Sometimes I kneel to talk with Jesus
But I feel that he doesn't even listen to me anymore
What's more, I feel that a storm is chasing me
And I'm without an umbrella or hood
Grandma tells me that I shouldn't lose hope
And I don't have much left
I swear it to you
That I don't even feel safe in my own house anymore
My heart is hurt, tell me where I heal it
I have always been so pure
That's why life has hit me hard
For being a dumb*ss, for being hard-headed
For trusting, I have become insecure
How do I get out of this dark side?
A couple of years ago I met anxiety
Panic and depression
Me lying in my bed, without moving
With my heart at a million
But I learned that letting my own mind
Control me is a decision
And I've known for a while that diamonds are made under pressure
People that I considered my brothers
The ones that told me 'I love you'
Those same ones tried to cut off my arm
After I gave them my hand
Life has turned me cold
Cold, cold like the pole
Because I helped m*therf*ckers
That when it was their turn to do the same, they left me alone
Where could it be that I carry my heart?
Because I feel there's a lot I carry
I kneel, but nevertheless
I lose faith, even though I have the backing
I don't know what it is, but something is happening to me
If lately I lock myself up and don't go out
I feel that I forgot what I'm worth
I think that I'm going to explode like a firecracker
I smile all the time even though I am dead inside
I give my best even when I'm at my worst moment
If I get mad, sometimes I say things that I don't even feel
I feel them in the moment and later I regret it
And even though my heart beats, sometimes I don't feel alive
Expressing myself only comes out sometimes when I write
Sometimes I run out of air and I feel that I get fatigued
As if Justin's death was a punishment
Well, when my little brother left, I thought that I couldn't go on
That I couldn't, doubt and uncertainty took over me
But no, it wasn't like that and it isn't like that
Life is full of highs and lows
And some of us get more lows than highs
But the simple fact of being alive
Makes life a divine storm that is worth going through
And above all, surviving it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cabecidurohard-headed

Cabeciduro is a colloquial and expressive term that literally means "hard-headed." It's a less common word than its synonyms, making it stand out.

In the song, Arcángel uses it to describe himself, saying, "Por pendejo, por cabeciduro" (For being an idiot, for being hard-headed). This reveals his self-reflection on past mistakes and stubbornness, adding a layer of personal vulnerability to the lyrics.

Arcángel's "Mi Peor Momento" is a really honest look at dealing with tough times, even when you're trying to keep it together on the outside. He talks about smiling all the time even when he's "muerto por dentro" [dead inside], and giving his best even in his "peor momento" [worst moment]. It's a relatable feeling of putting on a brave face when you're struggling internally.

He opens up about feeling lost and disconnected, even saying "a veces no me siento vivo" [sometimes I don't feel alive] despite his heart beating. He mentions how hard it is to express himself, only really finding the words when he writes. Arcángel also touches on the profound grief of losing his brother, Justin, feeling like it was a punishment, and how that loss made him question everything. But ultimately, it's a song about finding strength even when you're at your lowest, learning that "los diamantes se hacen bajo presión" [diamonds are made under pressure], and realizing that life's struggles are a "tormenta divina que vale la pena pasar" [divine storm worth going through].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Peor Momento by Arcángel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MI PEOR MOMENTO BY ARCÁNGEL
Learn Spanish with music with 13690 lyric translations from various artists including Arcángel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Tu No Vive Así Lyrics  Translation
, Bad Bunny, DJ Luian, Mambo Kingz
Tírame Lyrics  Translation
, Cosculluela, Genio, De La Ghetto
MORE ARCÁNGEL