Heilig Water Lyrics in English Antoon , Big2
Below, I translated the lyrics of the song Heilig Water by Antoon from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik heb de wereld op m'n schouders
I have the world on my shoulders
Maar soms dan snap ik er helemaal niks van
But sometimes I don't get it at all
Ik vraag me af hoe het met jou is
I wonder how you are doing
Ik weet dat je me nu zien kan
I know you can see me now
Het voelt alsof me schoen zo gevuld met lood is
It feels like my shoe is so filled with lead
En soms wordt het wat teveel nu
And sometimes it gets a bit too much now
Maar ik kom altijd terecht op m'n pootjes
But I always end up on my legs
Want ik ben sterk als een leeuw nu
Because I am strong like a lion now
Ik heb gedaan wat ik van je heb geleerd
I did what I learned from you
Gewerkt als een beest en heb goed verdiend
Worked as a beast and have earned well
En by the way ik b'n vader nu
And by the way I am now father
Shit je zou die kleine eens moeten zien
Shit you should see that little one
Eentje van ons hoor
One of us though
Dus bedankt voor alles wat ik gekregen heb
So thanks for everything I've received
En ondanks ik iedereen mis
And despite I miss everyone
Moet ik zeggen dat ik nu gewoon de tijd van m'n leven heb
I have to say that I just have the time of my life now
Ik dans in heilig water
I dance in holy water
Het is tijd voor later
It's time for later
Ik moet zijn als m'n vader
I have to be like my father
Ik moet die kleine dragen
I have to wear that little one
Geef wat zij me gaven
Give what they gave me
Dans in heilig water
Dance in holy water
En niemand houdt mij tegen
And nobody stops me
Als ik dans dansend in de regen
When I dance dancing in the rain
En niemand houdt mij tegen
And nobody stops me
Als ik dans dansend in de regen
When I dance dancing in the rain
Want alles komt samen nu
Because everything comes together now
Later is hier dus daar gaan we nu
Later is here so we are going now
Voel de aanwezigheid
Feel the presence
Ze zijn nog steeds bij mij
They are still with me
Maar ik noem geen namen nu
But I don't mention names now
Van de lijst van mensen die ik mis
From the list of people I miss
T'is what it is
T'is what it is
Soms gaat het mis
Sometimes things go wrong
Dus ik dans en ik ken geen schaamte nu
So I dance and I don't know shame now
Mama ik ken mijn tranen nu
Mama I know my tears now
Zij weet van mijn pijn
She knows about my pain
En ze snapt waar ik haar voor bel
And she understands what I call her for
Schrikt niet van wat ik vertel
Don't be shocked by what I tell
Want ze weet het allemaal ook zelf
Because she knows it all herself
Laat het allemaal maar komen nu
Let it all come now
Dit is de tijd van mijn dromen nu
This is the time of my dreams now
Het tegenhouden is over nu
Stopping is over now
Ik dans in heilig water
I dance in holy water
Het is tijd voor later
It's time for later
Ik moet zijn als m'n vader
I have to be like my father
Ik moet die kleine dragen
I have to wear that little one
Geef wat zij me gaven
Give what they gave me
Dans in heilig water
Dance in holy water
En niemand houdt mij tegen
And nobody stops me
Als ik dans dansend in de regen
When I dance dancing in the rain
En niemand houdt mij tegen
And nobody stops me
Als ik dans dansend in de regen
When I dance dancing in the rain
En niemand houdt mij tegen
And nobody stops me
Ik kan het niet meer aan
I can't handle it anymore
Heb weer zo'n dag vandaag
Have another day today
Ik wil in de regen staan
I want to stand in the rain
En niemand houdt mij tegen
And nobody stops me
Maar ik houd voet bij stuk
But I hold foot
Ik dans van geluk
I dance of happiness
Als ik in de regen sta
When I'm in the rain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.