Disco Duivel Lyrics in English Antoon , Big2
Below, I translated the lyrics of the song Disco Duivel by Antoon from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay
Okay
Als het donker wordt
When it gets dark
Hoor ik hem zie ik hem
I hear him I see him
Helder als een visioen
Clear as a vision
Hij wil zaken doen
He wants to do business
Ik dacht 't is niks voor mij
I thought it's not for me
Maar toen liep ze mij voorbij
But then she passed me by
Weg was alle twijfel
All doubt was gone
Verkocht mijn ziel aan de disco duivel
Sold my soul to the disco devil
Voor mij geen twijfel
No doubt for me
Speel mee in zijn spel voor vanavond
Play in his game for tonight
De disco duivel
The Disco Devil
In ruil voor mijn ziel geeft 'ie mij wat zij wil
In exchange for my soul, he gives me what she wants
Voor vanavond
For tonight
Ze loopt voorbij geen oog voor mij
She doesn't run past me
Gekke dansmoves ik ben hooggeleid
Crazy dance moves I am highly guided
Zo mooi dat ik huilen wil
So beautiful that I want to cry
Er zit een beest in mij die naar buiten wil
There is a beast in me who wants to go outside
Ik moet los vanavond
I have to go free tonight
De hele week al stilgezeten
Sitting still all week
Kijk in mijn ogen ik ben bezeten ooh ooh
Look in my eyes I am possessed ooh ooh
Word langzaamaan een met de nacht
Slowly become one with the night
Gehypnotiseerd door die lach
Hypnotized by that smile
Vertoon dat gedrag tegenovergesteld van hoe ik ben overdag
Show that behavior opposite how I am during the day
Ik ben kampioen en zij wil
I am champion and she wants
En ze vraagt mij om een vuurtje
And she asks me for a fire
Ik zeg 'Kijk eens aan zijn lucifers dan ook goed natuurlijk'
I say 'take a look at his matches of course'
En we schuren en we dansen
And we sand and we dance
En we maken misschien wat avances
And we may make some advances
En romances we zijn panters
And romances we are panters
Mensen weten wat hier aan de hand is
People know what's going on here
Dit is duivelswerk
This is Devil's work
Danspasjes van Satan
Dance steps from Satan
Wist niet dat dit op de maat kan
Did not know that this can be tailored
Dit is zo veel meer dan ik aankan
This is so much more than I can handle
Maar ik hou van dit vertrouw me pik
But I love this trust me cock
Als het donker wordt
When it gets dark
Hoor ik hem zie ik hem
I hear him I see him
Helder als een visioen
Clear as a vision
Hij wil zaken doen
He wants to do business
Ik dacht 't is niks voor mij
I thought it's not for me
Maar toen liep ze mij voorbij
But then she passed me by
Weg was alle twijfel
All doubt was gone
Verkocht mijn ziel aan de disco duivel
Sold my soul to the disco devil
Voor mij geen twijfel
No doubt for me
Speel mee in zijn spel voor vanavond
Play in his game for tonight
De disco duivel
The Disco Devil
In ruil voor mijn ziel geeft 'ie mij wat zij wil
In exchange for my soul, he gives me what she wants
Voor vanavond
For tonight
Want het bloed stroomt door mijn aders
Because the blood flows through my veins
Want het bloed stroomt stroomt
Because the blood flows
Want het bloed stroomt door mijn aders
Because the blood flows through my veins
Want het bloed stroomt stroomt
Because the blood flows
Als het donker wordt
When it gets dark
Hoor ik hem zie ik hem
I hear him I see him
Helder als een visioen
Clear as a vision
Hij wil zaken doen
He wants to do business
Ik dacht 't is niks voor mij
I thought it's not for me
Maar toen liep ze mij voorbij
But then she passed me by
Weg was alle twijfel
All doubt was gone
Verkocht mijn ziel aan de disco duivel
Sold my soul to the disco devil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.