Wohin Du Gehst Lyrics in Russian by AnnenMayKantereit
Verziehen - это прошедшее причастие от глагола verzeihen, что означает "прощать". Это сильное слово, которое не так часто встречается в повседневной речи, как, например, "извиняться".
В контексте песни, лирический герой поет: "Ich hab dir nie verziehen, einfach wegzuziehen" (Я так и не простил тебя за то, что ты просто уехал/уехала). Это слово передает глубокую обиду и неразрешенные чувства, которые остались после расставания, делая его очень эмоциональным и запоминающимся.
Эта песня AnnenMayKantereit, «Wohin Du Gehst» [Куда ты идешь], рассказывает о том, как меняются отношения, когда люди отдаляются друг от друга. Главный герой замечает, что его бывший друг теперь проводит время с «новыми людьми, которые знают тебя лучше» [neue Leute, die dich besser kennen] и даже остаются у него ночевать. Он чувствует, что его друг знает его только по прошлому: «Красные глаза, длинные волосы» [Rote Augen, langes Haar] или «Широкая улыбка, длинные волосы» [Breites Grinsen, langes Haar].
Когда они встречаются, это всегда ненадолго, всего на час, и друг уже собирается уходить в одиннадцать. Герой признается, что так и не простил другу его отъезд, даже не накричал на него. Теперь они встречаются только у общих знакомых, но вместо того, чтобы убегать, они «тайком смотрят друг на друга» [schauen wir uns heimlich an], потому что «больше не могут узнать друг друга» [man sich nich mehr kennen lernen kann]. В конце песни герой говорит, что теперь и он не рассказывает, куда идет, потому что «тебе, наверное, трудно спрашивать» [Dir fällt bestimmt das fragen schwer].
