Wohin Du Gehst Lyrics in Lithuanian by AnnenMayKantereit
Pennen yra šnekamoji vokiečių kalbos forma, reiškianti „miegoti“ arba „pernakvoti“, dažnai vartojama kalbant apie miegojimą pas ką nors, ypač po vakarėlio.
Šios dainos kontekste, „pennen“ pabrėžia pasikeitusius santykius ir atstumą tarp dainos veikėjų. Dainininkas mini, kad jo buvusi draugė dabar turi naujų žmonių, kurie „nach dem Feiern bei dir pennen“ (po vakarėlio pas tave pernakvoja), kas rodo, kad ji juda toliau ir turi naują socialinį ratą, o dainininkas jaučiasi paliktas nuošalyje.
Ši AnnenMayKantereit daina „Wohin Du Gehst“ [„Kur tu eini“] yra apie sudėtingus jausmus, kai draugystė keičiasi. Dainos pasakotojas jaučia, kad atstumas tarp jo ir draugo auga. Jis sako: „Wohin du gehst sagst du nicht mehr“ [„Kur tu eini, tu nebesakai“], ir tai rodo, kad ryšys jau nebėra toks atviras ir artimas kaip anksčiau. Jam sunku klausti, kas vyksta draugo gyvenime, nes atrodo, kad draugas turi naujų žmonių, kurie jį geriau pažįsta ir netgi pasilieka pas jį po vakarėlių.
Pasakotojas jaučiasi, kad draugas jį prisimena tik tokį, koks jis buvo anksčiau – „Rote Augen, langes Haar“ [„Raudonos akys, ilgi plaukai“] arba „Breites Grinsen, langes Haar“ [„Plačios šypsenos, ilgi plaukai“]. Susitikimai trunka neilgai, vos valandą, ir draugas greitai nori išeiti. Pasakotojas prisipažįsta, kad niekada neatleido draugui už tai, kad šis tiesiog išvyko, ir net nebuvo ant jo supykęs. Kartais jie susitinka pas bendrus pažįstamus, bet užuot kalbėjęsi, jie slapta žiūri vienas į kitą, nes „man sich nich mehr kennen lernen kann“ [„nebegalima pažinti vienas kito iš naujo“]. Tai tikrai skaudus jausmas, kai supranti, kad kažkada artimas ryšys tiesiog išblėso.
